“Turn the Page” İfadesinin Anlamı ve Kullanımı
“Turn the page” ifadesi, bir kitabın, derginin veya diğer basılı materyalin sayfasını çevirmek anlamına gelir. Ayrıca, bir konuyu veya durumu değiştirmek veya yeni bir başlangıç yapmak anlamında da kullanılır.
İngilizce Örnekler:
- I turned the page and started reading the next chapter. (Sayfayı çevirdim ve bir sonraki bölümü okumaya başladım.)
- We need to turn the page and move on from this difficult time. (Bu zor zamandan kurtulup devam etmemiz gerekiyor.)
- The company is turning the page with a new CEO and a new strategic plan. (Şirket, yeni bir CEO ve yeni bir stratejik planla yeni bir sayfa açıyor.)
Türkçe Örnekler:
- Sayfayı çevirdim ve bir sonraki bölümü okumaya başladım.
- Bu zor zamandan kurtulup devam etmemiz gerekiyor.
- Şirket, yeni bir CEO ve yeni bir stratejik planla yeni bir sayfa açıyor.
“Turn the Page” İfadesinin Çevirisi
“Turn the page” ifadesinin Türkçe karşılığı “sayfayı çevirmek”tir. Ancak, ifadenin anlamına göre farklı çeviriler de yapılabilir. Örneğin, “yeni bir başlangıç yapmak” anlamında “yeni bir sayfa açmak” veya “bir konuyu veya durumu değiştirmek” anlamında “rotta değişiklik yapmak” gibi çeviriler yapılabilir.
“Turn the Page” İfadesinin Kullanım Alanları
“Turn the page” ifadesi, günlük konuşmada, edebiyatta, gazetecilikte ve diğer alanlarda yaygın olarak kullanılır. İşte birkaç örnek:
- Günlük konuşmada: “Yeni bir sayfa açmak istiyorum.”
- Edebiyatta: “Romanın son sayfasını çevirdim ve kitabı bitirdim.”
- Gazetecilikte: “Şirket, yeni bir CEO ile rottta değişiklik yapıyor.”
Sonuç
“Turn the page” ifadesi, günlük hayatta sıklıkla kullanılan bir ifadedir. İfadenin anlamı ve kullanımı, bağlama göre değişebilir. Ancak, genel olarak “sayfayı çevirmek”, “yeni bir başlangıç yapmak” veya “bir konuyu veya durumu değiştirmek” anlamlarında kullanılır.