Ümidi Kesmek: Anlamı, Kullanımı ve Örnekler
İngilizce Anlamı:
“To lose hope” ifadesi, umudunu yitirmek veya bir şeyin gerçekleşeceğine olan inancını kaybetmek anlamına gelir. Umut, geleceğe yönelik olumlu bir beklentidir ve umudunu kaybetmek, bu beklentiyi terk etmektir.
Türkçe Anlamı:
“Ümidi kesmek” ifadesi, “umudunu yitirmek” veya “umudunu kaybetmek” anlamına gelir. Umut, geleceğe yönelik olumlu bir beklentidir ve ümidi kesmek, bu beklentiyi terk etmektir.
Kullanımı:
“Ümidi kesmek” ifadesi genellikle olumsuz bir bağlamda kullanılır ve bir durumun veya sonucun kaçınılmaz olduğunu kabul etme anlamına gelir. Örneğin:
- “Doktorlar ona çok az zaman kaldığını söyledikten sonra ümidini kesti.”
- “Uzun süre iş aradıktan sonra sonunda ümidini kesti.”
- “Takımın şampiyonluğu kazanma şansı kalmayınca taraftarlar ümidini kesti.”
Örnekler:
İngilizce:
- “I had lost all hope of ever finding my lost dog.” (Kayıp köpeğimi bulma umudumu tamamen kaybetmiştim.)
- “The doctor told me there was no hope for my recovery.” (Doktor bana iyileşme umudumun olmadığını söyledi.)
- “The team lost their last game and their hopes of winning the championship were dashed.” (Takım son maçını kaybetti ve şampiyonluğu kazanma umutları suya düştü.)
Türkçe:
- “Kayıp köpeğimi bulma ümidimi tamamen kesmiştim.”
- “Doktor bana iyileşme ümidimin olmadığını söyledi.”
- “Takım son maçını kaybetti ve şampiyonluğu kazanma ümitleri suya düştü.”
İlgili İfadeler:
“Ümidi kesmek” ifadesiyle ilgili olarak kullanılabilecek başka ifadeler şunlardır:
- Umutsuzluğa kapılmak
- Pes etmek
- İnandırıcı olmamak
- İyimserliğini yitirmek
- Morali bozulmak
Sonuç:
“Ümidi kesmek” ifadesi, umudunu yitirmek veya bir şeyin gerçekleşeceğine olan inancını kaybetmek anlamına gelir. Olumsuz bir bağlamda kullanılır ve bir durumun veya sonucun kaçınılmaz olduğunu kabul etme anlamına gelir.