Beklenmedik: Anlamı ve Kullanımı
İngilizce Anlamı:
“Unexpected” kelimesi, beklenmeyen veya öngörülemeyen bir şeyi ifade eder. Bir olayın veya durumun sürpriz olması veya tahmin edilmemesi anlamına gelir.
Türkçe Anlamı:
“Beklenmedik” kelimesi, Türkçe’de “umulmadık”, “tahmin edilmeyen” veya “ani” anlamlarına gelir.
Kullanım Alanları:
“Unexpected” kelimesi, çeşitli bağlamlarda kullanılabilir:
- Olaylar: Beklenmedik bir olay, planlanmamış veya öngörülmemiş bir olaydır. Örneğin: “Beklenmedik bir kar fırtınası seyahat planlarımızı bozdu.”
- Durumlar: Beklenmedik bir durum, beklenmeyen veya alışılmadık bir durumdur. Örneğin: “Beklenmedik bir mali kriz şirketi zor durumda bıraktı.”
- Kişiler: Beklenmedik bir kişi, beklenmeyen veya beklenmedik bir zamanda ortaya çıkan bir kişidir. Örneğin: “Beklenmedik bir ziyaretçi kapıyı çaldı.”
- Haberler: Beklenmedik bir haber, beklenmeyen veya şaşırtıcı bir haberdir. Örneğin: “Beklenmedik bir zafer haberi ülkeyi sevince boğdu.”
- Tepkiler: Beklenmedik bir tepki, beklenmeyen veya alışılmadık bir tepkidir. Örneğin: “Beklenmedik bir öfke patlamasıyla karşılık verdi.”
Örnek Cümleler:
- “Beklenmedik bir yağmur yağdı ve pikniğimizi mahvetti.”
- “Beklenmedik bir başarı elde ederek herkesi şaşırttı.”
- “Beklenmedik bir misafir geldi ve bizi çok sevindirdi.”
- “Beklenmedik bir haber aldım ve çok üzüldüm.”
- “Beklenmedik bir tepki vererek herkesi şok etti.”
Eş Anlamlılar:
- Umulmadık
- Tahmin edilmeyen
- Ani
- Şaşırtıcı
- Beklenmeyen
Zıt Anlamlılar:
- Beklenen
- Tahmin edilen
- Planlı
- Alışılmış
- Öngörülen
İngilizce-Türkçe Çeviri Örnekleri:
- Unexpected guest – Beklenmedik misafir
- Unexpected news – Beklenmedik haber
- Unexpected event – Beklenmedik olay
- Unexpected situation – Beklenmedik durum
- Unexpected reaction – Beklenmedik tepki
Sonuç:
“Unexpected” kelimesi, beklenmeyen veya öngörülemeyen bir şeyi ifade eden çok yönlü bir kelimedir. Çeşitli bağlamlarda kullanılabilir ve İngilizce-Türkçe çevirilerde önemli bir rol oynar.