Verbatim: Kelime Kelime Anlamı ve Kullanımı
İngilizce Anlamı:
Verbatim, Latince “verbum” (kelime) kelimesinden türemiş bir kelimedir ve “kelime kelime” veya “tam olarak” anlamına gelir. Bir metnin veya konuşmanın tam ve doğru bir kopyasını ifade eder.
Türkçe Anlamı:
Verbatim, Türkçe’de “kelimesi kelimesine” veya “sözcüğü sözcüğüne” olarak çevrilir. Bir metnin veya konuşmanın eksiksiz ve hatasız bir kopyasını ifade eder.
Kullanımı:
Verbatim, aşağıdakiler de dahil olmak üzere çeşitli bağlamlarda kullanılır:
- Alıntılar: Bir metnin veya konuşmanın doğrudan ve tam bir kopyasını belirtmek için kullanılır.
- Yasal Belgeler: Sözleşmeler, kanunlar ve diğer yasal belgelerde, sözcüklerin tam ve doğru bir şekilde yorumlanmasını sağlamak için kullanılır.
- Akademik Yazılar: Kaynakları doğru bir şekilde alıntılamak ve fikirleri doğru bir şekilde aktarmak için kullanılır.
- Haber Raporları: Konuşmaların veya röportajların tam ve doğru bir kaydını sağlamak için kullanılır.
- Teknik Yazılar: Talimatları veya prosedürleri net ve kesin bir şekilde iletmek için kullanılır.
Örnekler:
- “Başkan, ‘Vergileri düşüreceğiz’ dedi.” (Verbatim alıntı)
- “Sözleşme, ‘Taraflar, bu anlaşmanın şartlarına uymayı kabul ederler’ ifadesini içerir.” (Verbatim yasal belge)
- “Makale, ‘Verbatim alıntılar, kaynakları doğru bir şekilde alıntılamak için önemlidir’ diyor.” (Verbatim akademik yazı)
- “Muhabir, ‘Başbakan, ‘Ülkemiz zor zamanlar geçiriyor’ dedi’ diye bildirdi.” (Verbatim haber raporu)
- “Kullanım kılavuzu, ‘Cihazı prize takın ve açma düğmesine basın’ diyor.” (Verbatim teknik yazı)
Verbatim ile Benzer Anlamlı Kelimeler:
- Kelime kelime
- Sözcüğü sözcüğüne
- Tam olarak
- Eksiksiz
- Hatasız
Verbatim ile Karıştırılmaması Gereken Kelimeler:
- Özet: Bir metnin veya konuşmanın kısaltılmış bir sürümüdür.
- Paraphrase: Bir metnin veya konuşmanın kendi sözcüklerinizle yeniden ifade edilmiş bir sürümüdür.
- Alıntı: Bir metnin veya konuşmanın kısmi bir kopyasıdır.
Sonuç:
Verbatim, bir metnin veya konuşmanın tam ve doğru bir kopyasını ifade eden önemli bir kelimedir. Alıntılar, yasal belgeler, akademik yazılar, haber raporları ve teknik yazılar gibi çeşitli bağlamlarda kullanılır. Verbatim’in doğru kullanımı, net iletişim ve doğru bilgi aktarımı için esastır.