veteran

Veteran: Deneyimli, Eski Asker

İngilizce Anlamı:

  1. Uzun süreli hizmet veya deneyime sahip olan kişi.
  2. Özellikle savaşta hizmet etmiş eski asker.
  3. Uzun süredir bir işte veya meslekte çalışan kişi.

Türkçe Anlamı:

  1. Uzun süreli hizmet veya deneyime sahip olan kişi.
  2. Özellikle savaşta hizmet etmiş eski asker.
  3. Uzun süredir bir işte veya meslekte çalışan kişi.

Örnekler:

  • He is a veteran of the Vietnam War. (O, Vietnam Savaşı gazisidir.)
  • She is a veteran teacher with over 20 years of experience. (O, 20 yılı aşkın deneyime sahip deneyimli bir öğretmendir.)
  • He is a veteran politician who has served in many different positions. (O, birçok farklı görevde bulunmuş deneyimli bir politikacıdır.)

İlginç Bilgiler:

  • “Veteran” kelimesi Latince “vetus” (eski) kelimesinden türemiştir.
  • İlk olarak 14. yüzyılda İngilizce’de kullanılmaya başlanmıştır.
  • “Veteran” kelimesi genellikle olumlu bir anlamda kullanılır, ancak bazen olumsuz bir anlamda da kullanılabilir. Örneğin, “o bir savaş gazisidir” ifadesi olumlu bir anlamda kullanılırken, “o bir eski suçludur” ifadesi olumsuz bir anlamda kullanılır.

Çeviri İpuçları:

  • “Veteran” kelimesini Türkçeye çevirirken, kelimenin bağlamına dikkat etmek önemlidir.
  • “Veteran” kelimesi genellikle “eski asker” veya “deneyimli kişi” olarak çevrilir, ancak bazen farklı anlamlarda da kullanılabilir.
  • “Veteran” kelimesini çevirirken, kelimenin olumlu veya olumsuz bir anlamda kullanıldığına da dikkat etmek önemlidir.

Sonuç:

“Veteran” kelimesi, uzun süreli hizmet veya deneyime sahip olan kişiyi ifade eden bir kelimedir. Genellikle olumlu bir anlamda kullanılır, ancak bazen olumsuz bir anlamda da kullanılabilir. “Veteran” kelimesini Türkçeye çevirirken, kelimenin bağlamına, anlamına ve olumlu veya olumsuz bir anlamda kullanıldığına dikkat etmek önemlidir.


Yayımlandı

kategorisi