“What Comes Around Goes Around” Deyiminin Anlamı ve Kullanımı
İngilizce Anlamı:
“What comes around goes around” deyimi, bir eylemin veya davranışın sonuçlarının, onu gerçekleştiren kişiye geri döneceğini ifade eder. Bu, eylemlerimizin sorumluluğunu almamız ve başkalarına yaptığımız gibi davranılmayı beklememiz gerektiği fikrini vurgular.
Türkçe Anlamı:
“Ne ekersen onu biçersin” veya “Ne verirsen onu alırsın” deyimleri, “what comes around goes around” deyiminin Türkçe karşılıklarıdır. Bu deyimler, yaptığımız eylemlerin sonuçlarının bize geri döneceğini ve başkalarına nasıl davranırsak, bize de öyle davranılacağını ifade eder.
Kökeni ve Tarihi:
“What comes around goes around” deyiminin kökeni tam olarak bilinmemekle birlikte, yüzyıllardır kullanıldığı düşünülmektedir. İlk olarak 16. yüzyılda İngiliz yazar John Heywood’un “Proverbs” adlı eserinde yer almıştır. Deyim, o zamandan beri İngilizce konuşan ülkelerde yaygın olarak kullanılmaktadır.
Kullanım Alanları:
“What comes around goes around” deyimi, çeşitli bağlamlarda kullanılabilir:
- Uyarı: Başkalarına zarar verme veya kötü davranma konusunda bir uyarı olarak kullanılabilir.
- Teselli: Birine haksızlık yapıldığında veya kötü bir durumla karşı karşıya kaldığında teselli olarak kullanılabilir.
- Adalet: Birinin eylemlerinin sonuçlarıyla yüzleşmesi gerektiğini vurgulamak için kullanılabilir.
- Karma: Bir eylemin sonuçlarının, onu gerçekleştiren kişiye geri döneceğini ifade etmek için kullanılabilir.
Örnekler:
- “If you’re rude to people, don’t be surprised if they’re rude to you. What comes around goes around.” (İnsanlara kaba davranırsanız, size de kaba davranmalarına şaşırmayın. Ne ekersen onu biçersin.)
- “I know you’re going through a tough time right now, but remember, what comes around goes around. Things will get better.” (Şu anda zor bir dönemden geçtiğini biliyorum, ama unutma, ne ekersen onu biçersin. Her şey düzelecek.)
- “The thief was finally caught and sentenced to prison. What comes around goes around.” (Hırsız sonunda yakalandı ve hapse atıldı. Ne ekersen onu biçersin.)
- “I believe in karma. What comes around goes around, so I always try to be kind to others.” (Karmaya inanıyorum. Ne ekersen onu biçersin, bu yüzden her zaman başkalarına karşı nazik olmaya çalışırım.)
Sonuç:
“What comes around goes around” deyimi, eylemlerimizin sorumluluğunu almamız ve başkalarına nasıl davranırsak, bize de öyle davranılmayı beklememiz gerektiği konusunda güçlü bir mesaj verir. Bu deyim, yüzyıllardır kullanılmakta olup, adalet, karma ve insan ilişkilerinin doğası hakkında önemli bir ders sunmaktadır.