“What Time Is It?” İfadesinin İngilizce ve Türkçe Anlamı
“What time is it?” ifadesi, günün veya gecenin saatini sormak için kullanılan yaygın bir İngilizce sorudur. Türkçe’de “Saat kaç?” anlamına gelir.
İngilizce Kullanımı
“What time is it?” ifadesi, resmi olmayan ve resmi ortamlarda kullanılabilir. Genellikle şu durumlarda kullanılır:
- Günün veya gecenin saatini öğrenmek istediğinizde
- Bir randevu veya toplantı için zamanı doğrulamak istediğinizde
- Birinin geç kalıp kalmadığını öğrenmek istediğinizde
İfade genellikle şu şekilde kullanılır:
- “What time is it?”
- “What time is it now?”
- “Can you tell me what time it is?”
Türkçe Kullanımı
“Saat kaç?” ifadesi, Türkçe’de “What time is it?” ifadesinin doğrudan karşılığıdır. Aynı şekilde, resmi olmayan ve resmi ortamlarda kullanılabilir. Genellikle şu durumlarda kullanılır:
- Günün veya gecenin saatini öğrenmek istediğinizde
- Bir randevu veya toplantı için zamanı doğrulamak istediğinizde
- Birinin geç kalıp kalmadığını öğrenmek istediğinizde
İfade genellikle şu şekilde kullanılır:
- “Saat kaç?”
- “Şu an saat kaç?”
- “Saat kaç olduğunu söyleyebilir misiniz?”
Örnekler
İngilizce
- “Excuse me, what time is it?”
- “I’m running late. Can you tell me what time it is?”
- “What time is our meeting?”
Türkçe
- “Affedersiniz, saat kaç?”
- “Geç kalıyorum. Saat kaç olduğunu söyleyebilir misiniz?”
- “Toplantımız saat kaç?”
Kültürel Farklılıklar
“What time is it?” ifadesinin kullanımı, farklı kültürlerde biraz farklılık gösterebilir. Örneğin, bazı kültürlerde saat sormak kaba kabul edilebilirken, diğer kültürlerde tamamen normaldir.
Ayrıca, bazı kültürlerde saatin tam olarak söylenmesi beklenirken, diğer kültürlerde yaklaşık olarak söylenmesi yeterlidir. Örneğin, İngilizce’de “It’s 3:15” demek yaygındır, ancak Türkçe’de “Saat üç buçuk” demek daha yaygındır.
Sonuç
“What time is it?” ifadesi, günün veya gecenin saatini sormak için kullanılan yaygın bir İngilizce ve Türkçe sorudur. Hem resmi olmayan hem de resmi ortamlarda kullanılabilir ve genellikle saatin tam olarak veya yaklaşık olarak söylenmesini içerir. Farklı kültürlerde kullanımında bazı küçük farklılıklar olsa da, ifade genel olarak saat sormanın evrensel bir yoludur.