“Whether or not” İfadesinin Anlamı ve Kullanımı
İngilizce Anlamı:
“Whether or not” ifadesi, bir eylemin veya durumun gerçekleşip gerçekleşmeyeceğini belirten bir bağlaçtır. İki olasılığı karşılaştırır ve birinin diğerinden daha olası olduğunu gösterir.
Türkçe Anlamı:
“İster… ister…” veya “olsun ya da olmasın” ifadeleri, “whether or not” ifadesinin Türkçe karşılıklarıdır.
Kullanım:
“Whether or not” ifadesi, aşağıdaki durumlarda kullanılır:
-
İki olasılığı karşılaştırmak:
Whether or not you agree with me, I’m going to do it. (İster benimle aynı fikirde olun ister olmayın, yapacağım.)
-
Bir eylemin veya durumun gerçekleşme olasılığını belirtmek:
I don’t know whether or not it will rain tomorrow. (Yarın yağmur yağacak mı bilmiyorum.)
-
Bir seçeneğin varlığını veya yokluğunu belirtmek:
Whether or not you choose to come is up to you. (Gelmeyi seçip seçmemek size kalmış.)
Örnek Cümleler:
- Whether or not you like it, you have to do it. (İster hoşunuza gitsin ister gitmesin, yapmak zorundasınız.)
- I don’t know whether or not I should tell him. (Ona söyleyip söylememem konusunda kararsızım.)
- Whether or not the project is successful, we will learn from the experience. (Proje başarılı olsun ya da olmasın, deneyimden ders alacağız.)
“Whether or not” İfadesinin Yerine Kullanılabilecek Diğer İfadeler:
“Whether or not” ifadesinin yerine aşağıdaki ifadeler de kullanılabilir:
-
If… or if not…:
If you agree with me, or if not, I’m going to do it. (İster benimle aynı fikirde olun ister olmayın, yapacağım.)
-
Regardless of whether…:
Regardless of whether it rains tomorrow, we will go for a walk. (Yarın yağmur yağsa da yağmasa da yürüyüşe çıkacağız.)
-
No matter whether…:
No matter whether you choose to come or not, I will be there. (Gelmeyi seçip seçmemeniz önemli değil, ben orada olacağım.)
Sonuç:
“Whether or not” ifadesi, bir eylemin veya durumun gerçekleşip gerçekleşmeyeceğini belirten önemli bir bağlaçtır. İki olasılığı karşılaştırır ve birinin diğerinden daha olası olduğunu gösterir. Türkçe’de “ister… ister…” veya “olsun ya da olmasın” ifadeleriyle karşılık gelir.