Yabana Atmak: İngilizce ve Türkçe Anlamı
“Yabana atmak” ifadesi, bir şeyi önemsememek veya değer vermemek anlamına gelir. Genellikle olumsuz bir anlamda kullanılır ve bir kişinin veya şeyin değerini küçümsediğini veya hafife aldığını ifade eder.
İngilizce Anlamı:
- To disregard
- To ignore
- To neglect
- To overlook
- To despise
- To scorn
- To disdain
Türkçe Anlamı:
- Önemsememek
- Değer vermemek
- Hafife almak
- Küçümsemek
- Aşağılamak
- Hor görmek
- İtmek
Örnekler:
- Öğretmen, öğrencinin ödevini yabana attı ve ona düşük bir not verdi.
- Patron, çalışanının çalışmalarını yabana attı ve onu terfi ettirmedi.
- Arkadaşım, yeni arabamı yabana attı ve bana bunun çok pahalı olduğunu söyledi.
- Politikacı, rakibinin fikirlerini yabana attı ve onları saçma olarak nitelendirdi.
- Yazar, eleştirmenlerin yorumlarını yabana attı ve kitabının çok iyi olduğunu söyledi.
Kullanım Alanları:
“Yabana atmak” ifadesi, günlük konuşmada ve yazıda sıklıkla kullanılır. Genellikle olumsuz bir anlamda kullanılır, ancak bazen olumlu bir anlamda da kullanılabilir. Örneğin, bir kişi bir görevi veya işi kolayca yapabildiğini ifade etmek için “yabana attım” diyebilir.
Eş Anlamlılar:
- Önemsememek
- Değer vermemek
- Hafife almak
- Küçümsemek
- Aşağılamak
- Hor görmek
- İtmek
Zıt Anlamlılar:
- Önemsemek
- Değer vermek
- Ciddiye almak
- Saygı duymak
- Takdir etmek
- Beğenmek
- Sevmek
Kökeni:
“Yabana atmak” ifadesinin kökeni tam olarak bilinmemekle birlikte, Türkçede uzun yıllardır kullanıldığı bilinmektedir. İfadenin, “yabana” kelimesinden türemiş olduğu düşünülmektedir. “Yabana” kelimesi, “yabancı” veya “uzak” anlamına gelir. Bu nedenle, “yabana atmak” ifadesi, bir şeyi önemsememek veya değer vermemek anlamına gelmektedir.
Sonuç:
“Yabana atmak” ifadesi, bir şeyi önemsememek veya değer vermemek anlamına gelir. Genellikle olumsuz bir anlamda kullanılır ve bir kişinin veya şeyin değerini küçümsediğini veya hafife aldığını ifade eder. İfade, günlük konuşmada ve yazıda sıklıkla kullanılır ve çeşitli eş anlamlıları ve zıt anlamlıları bulunmaktadır.