Yakınmak: İngilizce ve Türkçe Anlamı ve Kullanımı
Giriş
“Yakınmak” kelimesi, hem İngilizce hem de Türkçe’de yaygın olarak kullanılan bir fiildir. Genellikle bir durumdan veya kişiden duyulan hoşnutsuzluğu veya memnuniyetsizliği ifade etmek için kullanılır. Bu makale, “yakınmak” kelimesinin İngilizce ve Türkçe anlamlarını, kullanımını ve ilgili deyimleri inceleyecektir.
İngilizce Anlamı
İngilizce’de “yakınmak” kelimesinin karşılığı “complain” fiilidir. “Complain” fiili, bir durumdan veya kişiden duyulan hoşnutsuzluğu veya memnuniyetsizliği ifade etmek için kullanılır. Genellikle bir şikayet veya eleştiri olarak kullanılır. Örneğin:
- I complained to the manager about the poor service. (Kötü hizmet hakkında müdüre şikayette bulundum.)
- She’s always complaining about her job. (Sürekli işinden yakınıyor.)
Türkçe Anlamı
Türkçe’de “yakınmak” kelimesi, bir durumdan veya kişiden duyulan hoşnutsuzluğu veya memnuniyetsizliği ifade etmek için kullanılır. Genellikle bir şikayet veya eleştiri olarak kullanılır. Örneğin:
- Müdürüne hizmetin kalitesizliğinden yakınmış.
- Sürekli işinden yakınıyor.
Kullanım
Hem İngilizce hem de Türkçe’de “yakınmak” fiili genellikle aşağıdaki şekillerde kullanılır:
- Bir durumdan yakınmak:
- I’m complaining about the noise. (Gürültüden yakınıyorum.)
- Şu sıcaktan yakınmaktan bıktım.
- Bir kişiden yakınmak:
- I’m complaining about my boss. (Patronumdan yakınıyorum.)
- Komşumdan sürekli gürültü geliyor, ondan yakınıyorum.
- Bir şikayette bulunmak:
- I complained to the customer service department. (Müşteri hizmetleri departmanına şikayette bulundum.)
- Şirkete ürünün kalitesizliği hakkında şikayette bulundu.
İlgili Deyimler
“Yakınmak” kelimesiyle ilgili İngilizce ve Türkçe’de yaygın olarak kullanılan bazı deyimler şunlardır:
- İngilizce:
- To complain like a baby (Bir bebek gibi yakınmak)
- To complain about the milk that’s been spilled (Dökülen süt için yakınmak)
- To complain about first world problems (Birinci dünya sorunlarından yakınmak)
- Türkçe:
- Yakınmakla derman bulunmaz.
- Yakınan derviş muradına ermez.
- Yakınmakla iş bitmez.
Sonuç
“Yakınmak” kelimesi, hem İngilizce hem de Türkçe’de bir durumdan veya kişiden duyulan hoşnutsuzluğu veya memnuniyetsizliği ifade etmek için kullanılan yaygın bir fiildir. Genellikle bir şikayet veya eleştiri olarak kullanılır. Bu makale, “yakınmak” kelimesinin İngilizce ve Türkçe anlamlarını, kullanımını ve ilgili deyimleri incelemiştir.