Yanak: İngilizce ve Türkçe Anlamı
İngilizce Anlamı:
“Cheek” kelimesi İngilizcede yüzün gözlerin altındaki ve burnun yanındaki kısmını ifade eder. Ayrıca, yüzün bu kısmını oluşturan kemikli yapıya da “cheekbone” denir.
Türkçe Anlamı:
Türkçede “yanak”, yüzün gözlerin altındaki ve burnun yanındaki kısmına karşılık gelir. Bu kısım, yüzün en belirgin özelliklerinden biridir ve genellikle gülümseme, kızarma veya utanma gibi duyguları ifade etmek için kullanılır.
Kullanım Alanları:
“Cheek” kelimesi İngilizcede çeşitli bağlamlarda kullanılır:
- Yüzün bir parçası olarak: “She had rosy cheeks from the cold.” (Soğuktan yanakları pembeleşmişti.)
- Kemikli yapı olarak: “Her cheekbones were high and prominent.” (Elmacık kemikleri belirgin ve çıkıktı.)
- Mecazi anlamda: “He had the cheek to ask for a raise.” (Zam isteyecek yüzü varmış.)
- İfade olarak: “She turned the other cheek.” (Diğer yanağını çevirdi.)
Türkçedeki Karşılıkları:
“Yanak” kelimesinin Türkçe karşılıkları şunlardır:
- Yanak: Yüzün gözlerin altındaki ve burnun yanındaki kısmı.
- Elmacık kemiği: Yanakları oluşturan kemikli yapı.
- Yanaklı: Yanakları belirgin olan kişi.
- Yanaklı: Yanakları kırmızı olan kişi.
İfadeler:
“Cheek” kelimesi İngilizcede birçok deyim ve ifadede kullanılır:
- Turn the other cheek: Hakaret veya saldırıya karşılık vermemek.
- Have the cheek to: Cesaret etmek, yüzsüzlük etmek.
- Kiss on the cheek: Yanaktan öpmek.
- Cheek to cheek: Çok yakın olmak.
- Tongue in cheek: Şaka yapmak, alay etmek.
Türkçedeki Karşılıkları:
“Yanak” kelimesiyle ilgili Türkçe deyimler ve ifadeler şunlardır:
- Yanaktan öpmek: Yanaktan öpmek.
- Yanak yanağa: Çok yakın olmak.
- Yanakları kızarmak: Utanmak, sıkılmak.
- Yanakları pembeleşmek: Soğuktan veya heyecandan yüzünün kızarması.
- Yanakları çökmek: Zayıflamak, hastalanmak.
Sonuç:
“Cheek” kelimesi hem İngilizcede hem de Türkçe’de yüzün önemli bir parçasıdır. Yüzün ifadesini belirlemede ve çeşitli deyim ve ifadelerde kullanılmasında önemli bir rol oynar. Bu kelimenin İngilizce ve Türkçe anlamlarını ve kullanımlarını anlamak, iki dil arasındaki iletişimi kolaylaştırır.