Yaramaz İngilizce: Anlamı ve Kullanımı
Giriş
“Yaramaz” kelimesi, İngilizce’de çeşitli anlamlara sahip çok yönlü bir kelimedir. Genellikle olumsuz bir çağrışımla kullanılır ve genellikle çocukların veya hayvanların davranışlarını tanımlamak için kullanılır. Ancak “yaramaz” kelimesi aynı zamanda daha hafif bir anlamda da kullanılabilir ve bazen eğlenceli veya sevimli bir şeyi tanımlamak için kullanılır.
İngilizce Anlamı
Oxford İngilizce Sözlüğü’ne göre “yaramaz” kelimesinin birincil anlamı “kötü davranan veya itaatsiz olan”dır. Bu anlamda “yaramaz” kelimesi genellikle çocukların veya hayvanların davranışlarını tanımlamak için kullanılır. Örneğin:
- The naughty child was sent to the principal’s office. (Yaramaz çocuk müdürün odasına gönderildi.)
- The naughty dog chewed on the furniture. (Yaramaz köpek mobilyaları çiğnedi.)
“Yaramaz” kelimesi ayrıca “ahlaksız” veya “uygunsuz” anlamına da gelebilir. Bu anlamda “yaramaz” kelimesi genellikle yetişkinlerin davranışlarını tanımlamak için kullanılır. Örneğin:
- The naughty couple was caught kissing in public. (Yaramaz çift halka açık bir yerde öpüşürken yakalandı.)
- The naughty politician was accused of corruption. (Yaramaz politikacı yolsuzlukla suçlandı.)
Türkçe Anlamı
Türkçe’de “yaramaz” kelimesi genellikle “kötü davranan” veya “itaatsiz” anlamına gelir. Bu anlamda “yaramaz” kelimesi genellikle çocukların veya hayvanların davranışlarını tanımlamak için kullanılır. Örneğin:
- Yaramaz çocuk müdürün odasına gönderildi.
- Yaramaz köpek mobilyaları çiğnedi.
“Yaramaz” kelimesi ayrıca “ahlaksız” veya “uygunsuz” anlamına da gelebilir. Bu anlamda “yaramaz” kelimesi genellikle yetişkinlerin davranışlarını tanımlamak için kullanılır. Örneğin:
- Yaramaz çift halka açık bir yerde öpüşürken yakalandı.
- Yaramaz politikacı yolsuzlukla suçlandı.
Hafif Anlamda Kullanımı
“Yaramaz” kelimesi bazen daha hafif bir anlamda da kullanılabilir. Bu anlamda “yaramaz” kelimesi genellikle eğlenceli veya sevimli bir şeyi tanımlamak için kullanılır. Örneğin:
- The naughty kitten was playing with a ball of yarn. (Yaramaz yavru kedi bir yün yumağıyla oynuyordu.)
- The naughty child was making funny faces. (Yaramaz çocuk komik suratlar yapıyordu.)
Sonuç
“Yaramaz” kelimesi, İngilizce’de çeşitli anlamlara sahip çok yönlü bir kelimedir. Genellikle olumsuz bir çağrışımla kullanılır ve genellikle çocukların veya hayvanların davranışlarını tanımlamak için kullanılır. Ancak “yaramaz” kelimesi aynı zamanda daha hafif bir anlamda da kullanılabilir ve bazen eğlenceli veya sevimli bir şeyi tanımlamak için kullanılır.