Yorulmak: İngilizce ve Türkçe Anlamı ve Kullanımı
Giriş
“Yorulmak” kelimesi, hem İngilizce hem de Türkçe’de yaygın olarak kullanılan bir fiildir. Fiziksel veya zihinsel çaba sonucu oluşan yorgunluk durumunu ifade eder. Bu makale, “yorulmak” kelimesinin İngilizce ve Türkçe anlamlarını, kullanımlarını ve ilgili ifadeleri ayrıntılı bir şekilde inceleyecektir.
İngilizce Anlamı
İngilizce’de “yorulmak” kelimesi “to tire” olarak çevrilir. “To tire” fiili, fiziksel veya zihinsel çaba sonucu yorgunluk veya bitkinlik hissetme durumunu ifade eder. Aynı zamanda, birini veya bir şeyi yorgun düşürme veya bitkinleştirme anlamına da gelebilir.
Türkçe Anlamı
Türkçe’de “yorulmak” kelimesi, fiziksel veya zihinsel çaba sonucu oluşan yorgunluk durumunu ifade eder. Aynı zamanda, birini veya bir şeyi yorgun düşürme veya bitkinleştirme anlamına da gelebilir.
Kullanımları
İngilizce
- Fiziksel yorgunluk: “I’m tired from running.” (Koşmaktan yoruldum.)
- Zihinsel yorgunluk: “I’m tired of studying.” (Çalışmaktan yoruldum.)
- Birini veya bir şeyi yorgun düşürme: “The long walk tired me out.” (Uzun yürüyüş beni yordu.)
Türkçe
- Fiziksel yorgunluk: “Koşmaktan yoruldum.”
- Zihinsel yorgunluk: “Çalışmaktan yoruldum.”
- Birini veya bir şeyi yorgun düşürme: “Uzun yürüyüş beni yordu.”
İlgili İfadeler
İngilizce
- To be dead tired: Çok yorgun olmak
- To be worn out: Bitkin olmak
- To be exhausted: Tükenmiş olmak
- To be dog-tired: Çok yorgun olmak
- To be all tuckered out: Çok yorgun olmak
Türkçe
- Bitkin düşmek: Çok yorgun olmak
- Tükenmek: Çok yorgun olmak
- Yorgunluktan ölmek: Çok yorgun olmak
- Yorgunluktan bitmek: Çok yorgun olmak
- Yorgunluktan bayılmak: Çok yorgun olmak
Örnek Cümleler
İngilizce
- I’m so tired that I can barely keep my eyes open. (O kadar yorgunum ki gözlerimi açık tutamıyorum.)
- The hike was so tiring that I had to take a break halfway through. (Yürüyüş o kadar yorucuydu ki yarı yolda mola vermek zorunda kaldım.)
- I’m tired of working overtime. (Fazla mesai yapmaktan yoruldum.)
Türkçe
- O kadar yorgunum ki gözlerimi açık tutamıyorum.
- Yürüyüş o kadar yorucuydu ki yarı yolda mola vermek zorunda kaldım.
- Fazla mesai yapmaktan yoruldum.
Sonuç
“Yorulmak” kelimesi, hem İngilizce hem de Türkçe’de fiziksel veya zihinsel çaba sonucu oluşan yorgunluk durumunu ifade eden yaygın bir fiildir. İki dilde de benzer anlamlara ve kullanımlara sahiptir. Bu makale, “yorulmak” kelimesinin İngilizce ve Türkçe anlamlarını, kullanımlarını ve ilgili ifadeleri ayrıntılı bir şekilde incelemiştir. Bu bilgiler, İngilizce ve Türkçe arasında çeviri yaparken veya bu dillerde iletişim kurarken faydalı olacaktır.