Gösterişli: İngilizceden Türkçeye Anlamı ve Kullanımı
İngilizcedeki Anlamı:
“Ostentatious” kelimesi, aşırı veya abartılı bir şekilde gösteriş yapma veya zenginlik sergileme eylemini ifade eder. Genellikle olumsuz bir çağrışım taşır ve kişinin gerçek değerinden ziyade dış görünüşüne odaklandığını gösterir.
Türkçedeki Anlamı:
Türkçede “gösterişli” kelimesi, “ostentatious” kelimesinin doğrudan karşılığıdır. Aynı olumsuz çağrışımı taşır ve kişinin gerçek değerinden ziyade dış görünüşüne odaklandığını ifade eder.
Örnek Cümleler:
- İngilizcede: The politician’s ostentatious lifestyle alienated many voters.
-
Türkçede: Politikacının gösterişli yaşam tarzı birçok seçmeni yabancılaştırdı.
-
İngilizcede: She wore ostentatious jewelry to the party.
-
Türkçede: Partiye gösterişli takılar taktı.
-
İngilizcede: The company’s ostentatious marketing campaign backfired.
- Türkçede: Şirketin gösterişli pazarlama kampanyası ters tepti.
Eş Anlamlılar:
- Gösterişçi
- Göze batan
- Abartılı
- Pırıltılı
- Süslü
Zıt Anlamlılar:
- Mütevazı
- Alçakgönüllü
- Basit
- Sade
- Gösterişsiz
Kökeni:
“Ostentatious” kelimesi, Latince “ostendere” fiilinden türemiştir, yani “göstermek” veya “sergilemek” anlamına gelir.
Kültürel Bağlam:
Gösterişli davranışlar, farklı kültürlerde farklı algılanabilir. Bazı kültürlerde gösteriş, zenginlik ve statünün bir işareti olarak görülebilirken, diğer kültürlerde kötü tat ve kibir olarak kabul edilebilir.
Sosyal Etkileri:
Gösterişli davranışlar, sosyal eşitsizlikleri vurgulayabilir ve toplumda bölünmelere yol açabilir. Ayrıca, gerçek değerlerden ziyade dış görünüşe odaklanmayı teşvik edebilir.
Sonuç:
“Gösterişli” kelimesi, aşırı veya abartılı bir şekilde gösteriş yapma veya zenginlik sergileme eylemini ifade eder. Genellikle olumsuz bir çağrışım taşır ve kişinin gerçek değerinden ziyade dış görünüşüne odaklandığını gösterir.