Admission: İngilizce ve Türkçe Anlamı
Giriş
“Admission” kelimesi, İngilizce’de yaygın olarak kullanılan ve çeşitli anlamlara gelen çok yönlü bir kelimedir. Türkçe’de ise “kabul” veya “giriş” olarak çevrilir. Bu makale, “admission” kelimesinin İngilizce ve Türkçe anlamlarını, kullanım alanlarını ve nüanslarını derinlemesine inceleyecektir.
İngilizce Anlamı
İngilizce’de “admission” kelimesi aşağıdaki anlamlara gelebilir:
- Kabul Etme: Bir gerçeği, iddiayı veya hatayı kabul etme eylemi.
- Giriş: Bir yere veya gruba girme izni veya eylemi.
- Giriş Ücreti: Bir yere veya etkinliğe girmek için ödenen ücret.
- İtiraf: Bir suç veya hata hakkında itirafta bulunma eylemi.
- Kabul: Bir hastaneye, okula veya başka bir kuruma kabul edilme eylemi.
- İzin: Bir şeyi yapma veya bir yere gitme izni.
- İtiraf: Bir suç veya hata hakkında itirafta bulunma eylemi.
Türkçe Anlamı
Türkçe’de “admission” kelimesi genellikle aşağıdaki anlamlarda kullanılır:
- Kabul: Bir gerçeği, iddiayı veya hatayı kabul etme eylemi.
- Giriş: Bir yere veya gruba girme izni veya eylemi.
- Giriş Ücreti: Bir yere veya etkinliğe girmek için ödenen ücret.
- Kabul: Bir hastaneye, okula veya başka bir kuruma kabul edilme eylemi.
- İzin: Bir şeyi yapma veya bir yere gitme izni.
Kullanım Alanları
“Admission” kelimesi, günlük konuşma, resmi yazışmalar ve teknik metinler dahil olmak üzere çeşitli bağlamlarda kullanılır. İşte bazı yaygın kullanım alanları:
- Hukuk: Bir suç veya hata hakkında itirafta bulunma.
- Eğitim: Bir okula veya üniversiteye kabul edilme.
- Sağlık: Bir hastaneye veya bakım evine kabul edilme.
- Etkinlikler: Bir konser veya spor etkinliğine girme izni.
- Seyahat: Bir ülkeye veya bölgeye girme izni.
Nüanslar
“Admission” kelimesinin anlamı, kullanılan bağlama bağlı olarak değişebilir. Örneğin:
- “Admission of guilt” (suçluluk kabulü), bir suç işlediğini kabul etme anlamına gelirken, “admission to a hospital” (bir hastaneye kabul), bir hastaneye yatırılma anlamına gelir.
- “Admission fee” (giriş ücreti), bir yere girmek için ödenen ücret anlamına gelirken, “admission to a university” (bir üniversiteye kabul), bir üniversiteye kabul edilme anlamına gelir.
Örnek Cümleler
- I admitted to the police that I had stolen the car. (Polise arabayı çaldığımı itiraf ettim.)
- The admission fee for the concert was $50. (Konserin giriş ücreti 50 dolardı.)
- I was granted admission to the hospital after suffering a heart attack. (Kalp krizi geçirdikten sonra hastaneye kabul edildim.)
- The admission of new members to the club is restricted. (Kulübe yeni üye kabulü sınırlıdır.)
- I need your admission that you were wrong. (Yanlış olduğunuzu kabul etmenizi istiyorum.)
Sonuç
“Admission” kelimesi, İngilizce ve Türkçe’de çok yönlü bir kelimedir ve çeşitli anlamlara gelebilir. Anlamı, kullanılan bağlama bağlı olarak değişebilir. Bu makale, “admission” kelimesinin İngilizce ve Türkçe anlamlarını, kullanım alanlarını ve nüanslarını kapsamlı bir şekilde incelemiştir. Bu bilgi, İngilizce ve Türkçe metinleri doğru bir şekilde çevirmenize ve bu kelimeyi kendi yazılarınıza etkili bir şekilde dahil etmenize yardımcı olacaktır.