İngilizce İfadesi: With reference to
Türkçe Anlamı: İlgili olarak
Detaylı Açıklama:
“With reference to” ifadesi, bir konuya, belgeye, kişiye, olayın ayrıntılarına vb. atıfta bulunmak için kullanılır. Bir şeyi açıklığa kavlaştırmak, ek bilgi vermek, bir konuyu daha ayrıntılı olarak ele almak istediğimizde bu ifadeyi kullanırız.
Örnekler:
-
İngilizce: With reference to your email of 10th March, I would like to inform you that…
Türkçe: 10 Mart tarihli e-postanıza atıfta bulunmak isterim, size bildirmek isterim ki… -
İngilizce: With reference to the meeting we had last week, I would like to discuss the following points…
Türkçe: Geçen hafta yaptığımız toplantıya atıfta bulunmak isterim, aşağıdaki noktaları görüşmek istiyoruz… -
İngilizce: With reference to the attached document, please find the details of the project…
Türkçe: Ekli belgeye atıfta bulunmak isterim, proje ayrıntıları burada yer almaktadır… -
İngilizce: With reference to Mr. Smith, I would like to say that he is a valuable asset to our team…
Türkçe: Sayın Smith’e atıfta bulunmak isterim, ekibimiz için değerli bir varlık olduğunu söylemek isterim… -
İngilizce: With reference to the incident that occurred yesterday, we would like to express our deepest apologies…
Türkçe: Dün meydana gelen olayla ilgili olarak en derin üzdünlülüklerimizi ifade etmek isteriz…
Kullanım Alanları:
- Resmi ve profesyonel iletişime
- Hukuki belgelerde
- Akademik makalelerde
- Teknik raporlarda
- İş e-postalarında
Eş Anlamlı İfadeler:
- Regarding
- In reference to
- In connection with
- With respect to
- As per
- Per
- Referring to
Karşıt Anlamlı İfadeler:
- Unrelated to
- Irrelevant to
- Not concerning
- Not pertaining to
İpuçları:
- “With reference to” ifadesini kullanırken, atıfta bulunulan konu açık ve belirgin olmalıdır.
- İfadeyi cümlenin başında, ortasında ve sonunda kullanabilirsiniz.
- İfadeyi kullanırken, atıfta bulunulan konunun önemini ve alaka düzeyini belirtmek için ek açıklamalar ekleyebilirsiniz.
- Resmi ve profesyonel ortamlarda “with reference to” ifadesini kullanmak daha uygundur.