Bürünmek: Anlamı, Kullanımı ve Örnekler
İngilizce Anlamı:
- To assume
- To take on
- To adopt
- To put on
Türkçe Anlamı:
- Üstlenmek
- Benimsemek
- Giyinmek
- Rol yapmak
Kullanımı:
“Bürünmek” kelimesi, bir şeyi üstlenmek, benimsemek veya rol yapmak anlamında kullanılır. Hem fiziksel hem de mecazi bağlamlarda kullanılabilir.
Fiziksel Bağlamlarda:
- Bir kıyafet veya aksesuar giymek: “Düğün için siyah bir elbiseye büründü.”
- Bir karakterin kostümünü giymek: “Hamlet rolüne büründü.”
Mecazi Bağlamlarda:
- Bir rolü veya sorumluluğu üstlenmek: “Şirketin CEO’luğuna büründü.”
- Belirli bir tutum veya davranış benimsemek: “Öfkeyle büründü.”
- Bir fikri veya inancı benimsemek: “Vatanseverlik ideallerine büründü.”
Örnekler:
Fiziksel Bağlamlar:
- “Baloya katılmak için zarif bir elbiseye büründü.”
- “Cadılar Bayramı için korkunç bir kostüme büründü.”
- “Doktor rolüne bürünmek için beyaz bir önlük giydi.”
Mecazi Bağlamlar:
- “Şirketin başına geçtikten sonra liderlik rolüne büründü.”
- “Tartışmada saldırgan bir tavra büründü.”
- “Yeni işine büyük bir coşkuyla büründü.”
- “İnsanların ona saygı duymasını sağlamak için otorite figürü rolüne büründü.”
- “Kendini bir kurban olarak görme eğilimine büründü.”
İlgili Kelimeler:
- Üstlenmek
- Benimsemek
- Giyinmek
- Rol yapmak
- Taklit etmek
- Görünmek
- Temsil etmek
Zıt Anlamlar:
- Çıkar çıkarmak
- Vazgeçmek
- Reddetmek
- Geri çekilmek
Eş Anlamlar:
- Giymek
- Kuşanmak
- Takınmak
- Rol kesmek
- Benzetmek
İngilizce-Türkçe Çeviri Örnekleri:
- He assumed the role of the protagonist. – Başrol oyuncusunun rolünü üstlendi.
- She adopted a positive attitude. – Olumlu bir tavır benimsedi.
- The actor put on a convincing performance. – Oyuncu inandırıcı bir performans sergiledi.
- The politician assumed the presidency. – Politikacı başkanlık görevini üstlendi.
- The child pretended to be a superhero. – Çocuk süper kahraman rolü yaptı.
Sonuç:
“Bürünmek” kelimesi, hem fiziksel hem de mecazi bağlamlarda bir şeyi üstlenmek, benimsemek veya rol yapmak anlamına gelir. Çeşitli kullanım alanları vardır ve ilgili kelimeler, zıt anlamlar ve eş anlamlar ile birlikte İngilizce-Türkçe çevirilerde sıklıkla kullanılır.