Distant: Uzak ve Mesafeli
İngilizce Anlamı
“Distant” kelimesi, fiziksel veya duygusal olarak uzaklığı ifade eder. Fiziksel bağlamda, iki nesne veya yer arasındaki önemli bir mesafeyi tanımlar. Duygusal bağlamda, bir kişi veya şeyle olan zayıf veya kopuk bir bağlantıyı ifade eder.
“Distant” kelimesi, aşağıdakiler de dahil olmak üzere çeşitli şekillerde kullanılabilir:
- Fiziksel mesafe: “The distant mountains were barely visible in the haze.” (Uzaktaki dağlar pusun içinde zar zor görünüyordu.)
- Zaman mesafesi: “The distant past seemed like a different world.” (Uzak geçmiş, farklı bir dünya gibi görünüyordu.)
- Duygusal mesafe: “She felt distant from her family after moving away.” (Uzaklaştıktan sonra ailesinden uzaklaştığını hissetti.)
- İlişkisel mesafe: “There was a distant relationship between the two countries.” (İki ülke arasında uzak bir ilişki vardı.)
Türkçe Anlamı
“Distant” kelimesinin Türkçe karşılığı “uzak”tır. Fiziksel veya duygusal olarak uzaklığı ifade eder.
“Uzak” kelimesi, aşağıdakiler de dahil olmak üzere çeşitli şekillerde kullanılabilir:
- Fiziksel mesafe: “Uzaktaki dağlar sisin içinde zar zor görünüyordu.”
- Zaman mesafesi: “Uzak geçmiş, farklı bir dünya gibi görünüyordu.”
- Duygusal mesafe: “Uzaklaştıktan sonra ailesinden uzaklaştığını hissetti.”
- İlişkisel mesafe: “İki ülke arasında uzak bir ilişki vardı.”
Distant ve Uzak Arasındaki Farklar
“Distant” ve “uzak” kelimeleri genellikle birbirinin yerine kullanılabilir, ancak bazı ince farklılıklar vardır. “Distant” kelimesi genellikle daha resmi veya teknik bir bağlamda kullanılırken, “uzak” kelimesi daha günlük bir bağlamda kullanılır.
Ayrıca, “distant” kelimesi genellikle duygusal mesafeyi ifade etmek için kullanılırken, “uzak” kelimesi genellikle fiziksel mesafeyi ifade etmek için kullanılır.
Örnek Cümleler
- İngilizce: The distant stars twinkled in the night sky. (Uzaktaki yıldızlar gece gökyüzünde parıldıyordu.)
- Türkçe: Uzaktaki dağlar sisin içinde zar zor görünüyordu.
- İngilizce: She felt distant from her friends after moving away. (Uzaklaştıktan sonra arkadaşlarından uzaklaştığını hissetti.)
- Türkçe: Uzak geçmiş, farklı bir dünya gibi görünüyordu.
Sonuç
“Distant” ve “uzak” kelimeleri, fiziksel veya duygusal olarak uzaklığı ifade eden eş anlamlı kelimelerdir. Her iki kelime de çeşitli bağlamlarda kullanılabilir, ancak bazı ince farklılıklar vardır. “Distant” kelimesi genellikle daha resmi veya teknik bir bağlamda kullanılırken, “uzak” kelimesi daha günlük bir bağlamda kullanılır. Ayrıca, “distant” kelimesi genellikle duygusal mesafeyi ifade etmek için kullanılırken, “uzak” kelimesi genellikle fiziksel mesafeyi ifade etmek için kullanılır.