duyulmayan

Duyulmayan: Anlamı ve Çevirisi

İngilizce Anlamı:

“Duyulmayan” kelimesi İngilizcede “inaudible” olarak çevrilir. “Inaudible” terimi, duyulamayacak kadar sessiz veya anlaşılmaz olan bir sesi ifade eder. Sesin seviyesi çok düşük olabilir veya arka plan gürültüsü tarafından maskelenmiş olabilir.

Türkçe Anlamı:

Türkçede “duyulmayan” kelimesi, “işitilemez” veya “anlaşılmaz” anlamına gelir. Bir sesin duyulmaması, sesin çok zayıf olması, çok uzaktan gelmesi veya arka plan gürültüsüyle örtülmesi gibi çeşitli nedenlerden kaynaklanabilir.

İngilizce-Türkçe Çeviri:

• Inaudible → Duyulmayan
• Inaudible whisper → Duyulmayan fısıltı
• Inaudible noise → Duyulmayan gürültü
• Inaudible speech → Duyulmayan konuşma

Kullanım Örnekleri:

İngilizce:

• The speaker’s voice was so inaudible that I couldn’t understand a word he said.
• The music was so loud that the conversation became inaudible.
• The sound of the wind was inaudible over the roar of the waves.

Türkçe:

• Konuşmacının sesi o kadar duyulmuyordu ki söylediği hiçbir şeyi anlayamadım.
• Müzik o kadar yüksekti ki konuşma duyulmaz hale geldi.
• Rüzgarın sesi, dalgaların kükremesiyle duyulmuyordu.

Sesin Duyulmamasına Neden Olan Faktörler:

Bir sesin duyulmamasına neden olabilecek çeşitli faktörler vardır:

• Ses Seviyesi: Sesin seviyesi çok düşükse, duyulmayabilir.
• Mesafe: Ses kaynağı çok uzaktaysa, sesin seviyesi duyulamayacak kadar azalabilir.
• Arka Plan Gürültüsü: Arka plan gürültüsü, sesin duyulmasını engelleyebilir.
• Engeller: Duvarlar, ağaçlar veya diğer engeller sesin yayılmasını engelleyebilir.
• İşitme Kaybı: İşitme kaybı olan kişiler, belirli sesleri duymakta zorlanabilirler.

Duyulmayan Seslerin Tespit Edilmesi:

Duyulmayan sesleri tespit etmek için çeşitli yöntemler kullanılabilir:

• Ses Yükselticileri: Ses yükselticileri, sesin seviyesini artırarak duyulmasını kolaylaştırabilir.
• Kulaklıklar: Kulaklıklar, arka plan gürültüsünü azaltarak sesin daha net duyulmasını sağlayabilir.
• Dudak Okuma: Dudak okuma, duyulmayan konuşmayı anlamak için dudak hareketlerini yorumlamayı içerir.
• İşitme Cihazları: İşitme cihazları, işitme kaybı olan kişilerin sesleri daha iyi duymalarına yardımcı olabilir.

Sonuç:

“Duyulmayan” kelimesi, duyulamayacak kadar sessiz veya anlaşılmaz olan bir sesi ifade eder. Sesin duyulmaması, çeşitli faktörlerden kaynaklanabilir ve duyulmayan sesleri tespit etmek için çeşitli yöntemler kullanılabilir. İngilizce-Türkçe çeviri sözlüğü bağlamında, “inaudible” kelimesinin doğru Türkçesi “duyulmayan”dır.