Extent: Kapsam, Boyut, Derece
İngilizce Anlamı:
“Extent” kelimesi İngilizcede çok yönlü bir kelimedir ve çeşitli anlamlara gelebilir:
- Kapsam: Bir şeyin kapladığı alan veya mesafe.
- Boyut: Bir şeyin büyüklüğü veya miktarı.
- Derece: Bir şeyin yoğunluğu veya şiddeti.
- Sınır: Bir şeyin sonu veya sınırı.
- Uzunluk: Bir şeyin uzunluğu veya süresi.
Türkçe Anlamı:
“Extent” kelimesinin Türkçe karşılıkları şunlardır:
- Kapsam: Bir şeyin kapladığı alan veya mesafe.
- Boyut: Bir şeyin büyüklüğü veya miktarı.
- Derece: Bir şeyin yoğunluğu veya şiddeti.
- Sınır: Bir şeyin sonu veya sınırı.
- Uzunluk: Bir şeyin uzunluğu veya süresi.
Kullanım Örnekleri:
İngilizce:
- The extent of the damage was significant. (Hasarın boyutu önemliydi.)
- The extent of his knowledge is impressive. (Bilgisinin kapsamı etkileyici.)
- The extent of the storm was unprecedented. (Fırtınanın şiddeti benzeri görülmemişti.)
- The extent of the forest is vast. (Ormanın sınırı çok geniş.)
- The extent of the project is ambitious. (Projenin uzunluğu iddialı.)
Türkçe:
- Hasarın kapsamı büyüktü.
- Bilgisinin boyutu etkileyici.
- Fırtınanın derecesi benzeri görülmemişti.
- Ormanın sınırı çok geniş.
- Projenin uzunluğu iddialı.
Eş Anlamlılar:
İngilizce:
- Scope
- Size
- Degree
- Limit
- Length
Türkçe:
- Kapsam
- Boyut
- Derece
- Sınır
- Uzunluk
Zıt Anlamlılar:
İngilizce:
- Limitation
- Small
- Weak
- Short
Türkçe:
- Sınırlama
- Küçük
- Zayıf
- Kısa
Çeviri İpuçları:
“Extent” kelimesini İngilizceden Türkçeye çevirirken, bağlama dikkat etmek önemlidir. Kelimenin hangi anlamda kullanıldığına bağlı olarak, farklı Türkçe karşılıklar kullanılabilir. Örneğin:
- “The extent of the damage” ifadesi “hasarın boyutu” olarak çevrilebilir.
- “The extent of his knowledge” ifadesi “bilgisinin kapsamı” olarak çevrilebilir.
- “The extent of the storm” ifadesi “fırtınanın şiddeti” olarak çevrilebilir.
Sonuç:
“Extent” kelimesi, hem İngilizcede hem de Türkçede çok yönlü bir kelimedir. Bir şeyin kapsamını, boyutunu, derecesini, sınırını veya uzunluğunu ifade etmek için kullanılabilir. Bağlama dikkat ederek, “extent” kelimesini doğru bir şekilde çevirmek mümkündür.