Hellbent: Anlamı ve Kullanımı
İngilizce Anlamı:
“Hellbent” kelimesi, “azimli” veya “kararlı” anlamına gelen bir sıfattır. Ancak, “hellbent” kelimesi genellikle olumsuz bir çağrışım taşır ve birinin bir şeyi yapmak için aşırı derecede kararlı veya inatçı olduğu anlamına gelir.
Türkçe Anlamı:
“Hellbent” kelimesinin Türkçe karşılığı “azimli” veya “inatçı”dır. Ancak, Türkçe’de “hellbent” kelimesi genellikle İngilizce’deki kadar olumsuz bir çağrışım taşımaz.
Kullanım Örnekleri:
- İngilizce: He was hellbent on winning the race, even if it meant cheating.
-
Türkçe: Yarışı kazanmaya azimli, hile yapması gerekse bile.
-
İngilizce: She was hellbent on getting revenge, no matter the cost.
-
Türkçe: İntikam almaya kararlıydı, ne pahasına olursa olsun.
-
İngilizce: The politician was hellbent on passing the bill, despite the public outcry.
- Türkçe: Politikacı, halkın tepkisine rağmen yasa tasarısını geçirmeye kararlıydı.
Kökeni:
“Hellbent” kelimesi, “cehenneme gitmeye kararlı” anlamına gelen eski bir İngilizce deyiminden türemiştir. Bu deyim, birinin bir şeyi yapmak için aşırı derecede kararlı olduğunu ve sonuçları ne olursa olsun bunu yapmaya kararlı olduğunu ifade eder.
Eş Anlamlılar:
- Azimli
- İnatçı
- Kararlı
- Israrcı
- Tutkulu
Zıt Anlamlılar:
- Kararsız
- Tereddütlü
- İsteksiz
- Kayıtsız
- Uyuşuk
Hellbent ile İlgili İfadeler:
- Hellbent for leather: Bir şeyi yapmak için aşırı derecede kararlı olmak.
- Hellbent on destruction: Kendini veya başkalarını yok etmeye kararlı olmak.
- Hellbent on revenge: İntikam almaya kararlı olmak.
Sonuç:
“Hellbent” kelimesi, birinin bir şeyi yapmak için aşırı derecede kararlı veya inatçı olduğu anlamına gelen bir sıfattır. Genellikle olumsuz bir çağrışım taşır ve birinin bir şeyi yapma konusunda aşırı kararlı olduğunu ifade eder. “Hellbent” kelimesinin Türkçe karşılığı “azimli” veya “inatçı”dır, ancak Türkçe’de genellikle İngilizce’deki kadar olumsuz bir çağrışım taşımaz.