“In Progress” İfadesinin Anlamı ve Kullanımı
İngilizce Anlamı:
“In progress” ifadesi, bir şeyin şu anda yapıldığını veya gerçekleştirildiğini ifade eder. Bir eylemin veya sürecin devam ettiğini ve henüz tamamlanmadığını belirtir.
Türkçe Anlamı:
“In progress” ifadesinin Türkçe karşılığı “devam ediyor” veya “yapım aşamasında”dır. Bir işin veya projenin henüz bitmediğini ve halen üzerinde çalışıldığını gösterir.
Kullanım Alanları:
“In progress” ifadesi, çeşitli bağlamlarda kullanılabilir:
- Projeler: Bir projenin şu anda yürütüldüğünü ve henüz tamamlanmadığını belirtmek için.
- Görevler: Bir görevin şu anda yapıldığını ve henüz bitmediğini belirtmek için.
- İşlemler: Bir işlemin şu anda gerçekleştirildiğini ve henüz tamamlanmadığını belirtmek için.
- Durumlar: Bir durumun şu anda devam ettiğini ve henüz değişmediğini belirtmek için.
Örnekler:
- İngilizce: The project is in progress and is expected to be completed by the end of the month.
-
Türkçe: Proje devam ediyor ve ay sonuna kadar tamamlanması bekleniyor.
-
İngilizce: The task is in progress and will be finished by tomorrow.
-
Türkçe: Görev devam ediyor ve yarına kadar bitecek.
-
İngilizce: The transaction is in progress and should be completed within the next hour.
-
Türkçe: İşlem devam ediyor ve bir saat içinde tamamlanması gerekiyor.
-
İngilizce: The situation is in progress and is being closely monitored.
- Türkçe: Durum devam ediyor ve yakından takip ediliyor.
“In Progress” İfadesinin Alternatifleri:
“In progress” ifadesinin yerine kullanılabilecek bazı alternatifler şunlardır:
- Devam ediyor
- Yapım aşamasında
- Süreç halinde
- İşlemde
- Yürütülmekte
İngilizce-Türkçe Sözlük ve Çeviri Sitesi İçin Öneriler:
Bir İngilizce-Türkçe sözlük ve çeviri sitesi için “in progress” ifadesi ile ilgili aşağıdaki öneriler dikkate alınabilir:
- İfadenin hem İngilizce hem de Türkçe anlamlarını açık ve öz bir şekilde sağlayın.
- İfadenin kullanım alanlarını ve örneklerini verin.
- İfadenin yerine kullanılabilecek alternatifleri listeleyin.
- Kullanıcıların ifadenin doğru kullanımını anlamalarına yardımcı olacak ek bilgiler sağlayın.
- İfadenin farklı bağlamlarda nasıl kullanıldığına dair örnek cümleler ekleyin.