İngilizce-Türkçe Sözlük ve Çeviri Sitesi İçin “İrresistible” Kelimesinin Kapsamlı Anlamı
Giriş
“İrresistible”, İngilizce’de yaygın olarak kullanılan ve “karşı konulamaz” anlamına gelen bir kelimedir. Bu kelime, dayanılmaz bir çekiciliği veya cazibesi olan bir şeyi tanımlamak için kullanılır. “İrresistible” kelimesi, çeşitli bağlamlarda kullanılabilir ve hem olumlu hem de olumsuz çağrışımları olabilir.
İngilizce Anlamı
Oxford İngilizce Sözlüğü’ne göre “irresistible” kelimesinin birincil anlamı “karşı konulamaz”dır. Bu, bir şeyin o kadar çekici veya cazip olması anlamına gelir ki, ona direnmek neredeyse imkansızdır. Örneğin:
- The smell of freshly baked bread was irresistible. (Taze pişmiş ekmeğin kokusu karşı konulamazdı.)
- Her smile was irresistible. (Gülümsemesi karşı konulamazdı.)
Türkçe Anlamı
“İrresistible” kelimesinin Türkçe karşılığı “karşı konulmaz”dır. Bu, bir şeyin o kadar çekici veya cazip olması anlamına gelir ki, ona direnmek neredeyse imkansızdır. Örneğin:
- Yeni arabasının cazibesi karşı konulmazdı.
- Çikolatanın tadına karşı koymak imkansızdı.
Olumlu ve Olumsuz Çağrışımlar
“İrresistible” kelimesi hem olumlu hem de olumsuz çağrışımlara sahip olabilir. Olumlu bağlamda, bir şeyin son derece çekici veya cazip olduğunu ifade etmek için kullanılır. Örneğin:
- The offer was irresistible. (Teklif karşı konulmazdı.)
- The scenery was irresistible. (Manzara karşı konulmazdı.)
Olumsuz bağlamda, “irresistible” kelimesi bir şeyin o kadar güçlü veya baskın olması anlamına gelebilir ki, ona direnmek imkansızdır. Örneğin:
- The temptation was irresistible. (Ayartma karşı konulmazdı.)
- The urge to scream was irresistible. (Çığlık atma dürtüsü karşı konulmazdı.)
Eş Anlamlı Kelimeler
“İrresistible” kelimesinin İngilizce ve Türkçe eş anlamlı kelimeleri şunlardır:
- İngilizce:
- Unstoppable
- Unresisting
- Overwhelming
- Compelling
- Alluring
- Türkçe:
- Dayanılmaz
- Direnilemez
- Baskın
- Cazip
- Büyüleyici
Zıt Anlamlı Kelimeler
“İrresistible” kelimesinin İngilizce ve Türkçe zıt anlamlı kelimeleri şunlardır:
- İngilizce:
- Resistible
- Unattractive
- Repulsive
- Boring
- Uninteresting
- Türkçe:
- Direnilebilir
- Çekici olmayan
- İtici
- Sıkıcı
- İlgi çekici olmayan
Örnek Cümleler
“İrresistible” kelimesinin İngilizce ve Türkçe örnek cümleleri şunlardır:
- İngilizce:
- The chocolate cake was irresistible. (Çikolatalı pasta karşı konulmazdı.)
- The offer of a free trip was irresistible. (Ücretsiz bir gezi teklifi karşı konulmazdı.)
- Türkçe:
- Yeni elbisesinin cazibesine karşı koyamadı.
- Çocukların oyun oynama isteği karşı konulmazdı.
Sonuç
“İrresistible” kelimesi, İngilizce ve Türkçe’de yaygın olarak kullanılan ve “karşı konulamaz” anlamına gelen bir kelimedir. Bu kelime, hem olumlu hem de olumsuz çağrışımlara sahip olabilir ve çeşitli bağlamlarda kullanılabilir. “İrresistible” kelimesinin anlamını ve kullanımını anlamak, İngilizce ve Türkçe metinleri daha iyi anlamamıza ve çevirmemize yardımcı olur.