“It’s Not So Bad” İfadesinin İngilizce ve Türkçe Anlamı
“It’s not so bad” ifadesi, İngilizce’de yaygın olarak kullanılan bir deyimdir ve genellikle bir durumun veya deneyimin ilk başta göründüğü kadar kötü olmadığını ifade etmek için kullanılır. Türkçe’de ise bu ifadeye karşılık gelen en yaygın deyim “O kadar da kötü değil”dir.
İngilizce Anlamı
“It’s not so bad” ifadesi, genellikle bir şeyin ilk başta göründüğü kadar kötü olmadığını ifade etmek için kullanılır. Bu, bir durumun veya deneyimin beklenenden daha iyi olduğu veya olumsuz yönlerinin olumlu yönlerinden daha az olduğu anlamına gelebilir. Örneğin:
- “I thought the movie was going to be terrible, but it’s not so bad.” (Filmin berbat olacağını düşünmüştüm ama o kadar da kötü değil.)
- “I was nervous about starting my new job, but it’s not so bad.” (Yeni işime başlama konusunda gergindim ama o kadar da kötü değil.)
“It’s not so bad” ifadesi ayrıca bir şeyin kötü olduğu ancak beklenenden daha az kötü olduğu anlamına da gelebilir. Örneğin:
- “I got a bad grade on my test, but it’s not so bad considering I didn’t study.” (Sınavda kötü bir not aldım ama çalışmadığımı düşünürsek o kadar da kötü değil.)
- “I lost my job, but it’s not so bad because I have some savings.” (İşimi kaybettim ama o kadar da kötü değil çünkü biraz birikimim var.)
Türkçe Anlamı
“It’s not so bad” ifadesine karşılık gelen en yaygın Türkçe deyim “O kadar da kötü değil”dir. Bu deyim de genellikle bir şeyin ilk başta göründüğü kadar kötü olmadığını ifade etmek için kullanılır. Örneğin:
- “Filmin berbat olacağını düşünmüştüm ama o kadar da kötü değil.”
- “Yeni işime başlama konusunda gergindim ama o kadar da kötü değil.”
“O kadar da kötü değil” deyimi ayrıca bir şeyin kötü olduğu ancak beklenenden daha az kötü olduğu anlamına da gelebilir. Örneğin:
- “Sınavda kötü bir not aldım ama çalışmadığımı düşünürsek o kadar da kötü değil.”
- “İşimi kaybettim ama o kadar da kötü değil çünkü biraz birikimim var.”
Kullanım Alanları
“It’s not so bad” ifadesi ve Türkçe karşılığı “O kadar da kötü değil” deyimi, çeşitli durumlarda kullanılabilir. Bu ifadeler genellikle aşağıdaki durumlarda kullanılır:
- Bir durum veya deneyim ilk başta göründüğü kadar kötü olmadığında
- Bir şey kötü olduğu ancak beklenenden daha az kötü olduğunda
- Birini bir durum veya deneyim hakkında rahatlatmak veya cesaretlendirmek için
- Bir durumu veya deneyimi daha olumlu bir ışıkta görmek için
Örnek Cümleler
- “I thought the party was going to be boring, but it’s not so bad.” (Partinin sıkıcı olacağını düşünmüştüm ama o kadar da kötü değil.)
- “I was worried about the surgery, but it’s not so bad.” (Ameliyat konusunda endişeliydim ama o kadar da kötü değil.)
- “I lost my phone, but it’s not so bad because I have a backup.” (Telefonumu kaybettim ama o kadar da kötü değil çünkü bir yedeğim var.)
- “I didn’t get the job I wanted, but it’s not so bad because I have other options.” (İstediğim işi alamadım ama o kadar da kötü değil çünkü başka seçeneklerim var.)
Sonuç
“It’s not so bad” ifadesi ve Türkçe karşılığı “O kadar da kötü değil” deyimi, bir durum veya deneyimin ilk başta göründüğü kadar kötü olmadığını ifade etmek için kullanılan yaygın deyimlerdir. Bu ifadeler, çeşitli durumlarda kullanılabilir ve birini bir durum veya deneyim hakkında rahatlatmak veya cesaretlendirmek için de kullanılabilir.