“İfadesiyle” İfadesinin İngilizce ve Türkçe Anlamı
“İfadesiyle” ifadesi, İngilizcede “according to” veya “as stated by” ifadelerine karşılık gelir. Türkçe’de ise “söylediğine göre”, “ifadesine göre” veya “beyanına göre” anlamlarında kullanılır.
İngilizcede “According to” ve “As Stated By” İfadelerinin Kullanımı
İngilizcede “according to” ifadesi, bir bilgi kaynağını belirtmek için kullanılır. Bu bilgi kaynağı, bir kişi, bir belge veya bir araştırma olabilir. Örneğin:
- According to the latest report, the economy is growing. (Son rapora göre ekonomi büyüyor.)
- According to my doctor, I need to lose weight. (Doktoruma göre kilo vermem gerekiyor.)
“As stated by” ifadesi ise, bir kişinin doğrudan sözlerini aktarmak için kullanılır. Bu sözlerin kaynağı, genellikle bir alıntı veya bir röportaj olur. Örneğin:
- As stated by the President, the country is facing a difficult time. (Başkanın belirttiği gibi, ülke zor bir dönemden geçiyor.)
- As stated by the witness, the defendant was driving recklessly. (Tanığın ifadesine göre, sanık dikkatsizce araç kullanıyordu.)
Türkçe’de “Söylediğine Göre”, “İfadesine Göre” ve “Beyanına Göre” İfadelerinin Kullanımı
Türkçe’de “söylediğine göre”, “ifadesine göre” ve “beyanına göre” ifadeleri, “according to” ve “as stated by” ifadelerinin karşılıkları olarak kullanılır. Bu ifadeler, bir bilgi kaynağını belirtmek veya bir kişinin doğrudan sözlerini aktarmak için kullanılır. Örneğin:
- Söylediğine göre, yarın gelecekmiş. (Ona göre, yarın gelecekmiş.)
- İfadesine göre, hırsızlık olayını görmemiş. (İfadesine göre, hırsızlık olayını görmemiş.)
- Beyanına göre, suçlu olduğunu kabul ediyor. (Beyanına göre, suçlu olduğunu kabul ediyor.)
“İfadesiyle” İfadesinin Kullanım Alanları
“İfadesiyle” ifadesi, çeşitli alanlarda kullanılır, bunlar arasında şunlar yer alır:
- Haberler: Haberlerde, bir bilgi kaynağını belirtmek veya bir kişinin doğrudan sözlerini aktarmak için kullanılır.
- Akademik Yazılar: Akademik yazılarda, bir araştırma veya bir teorinin kaynağını belirtmek için kullanılır.
- Hukuk: Hukuki belgelerde, bir tanığın ifadesini veya bir yasanın yorumunu belirtmek için kullanılır.
- Günlük Konuşma: Günlük konuşmalarda, bir bilgi kaynağını belirtmek veya bir kişinin doğrudan sözlerini aktarmak için kullanılır.
Örnek Cümleler
- İfadesiyle, dün gece evindeydi. (Ona göre, dün gece evindeydi.)
- Doktorun ifadesiyle, bu ilaç yan etkilere neden olabilir. (Doktorun ifadesine göre, bu ilaç yan etkilere neden olabilir.)
- Rapora göre, şirketin kârı geçen yıla göre %10 arttı. (Rapora göre, şirketin kârı geçen yıla göre %10 arttı.)
- Tanığın ifadesine göre, sanık olay sırasında sarhoştu. (Tanığın ifadesine göre, sanık olay sırasında sarhoştu.)
Sonuç
“İfadesiyle” ifadesi, İngilizcede “according to” veya “as stated by” ifadelerine karşılık gelen ve Türkçe’de “söylediğine göre”, “ifadesine göre” veya “beyanına göre” anlamlarında kullanılan önemli bir ifadedir. Bu ifade, bir bilgi kaynağını belirtmek veya bir kişinin doğrudan sözlerini aktarmak için çeşitli alanlarda kullanılır.