“İfadesiyle İlgili” İfadesinin İngilizce ve Türkçe Anlamı
Giriş
“İfadesiyle ilgili” ifadesi, İngilizce’de “in terms of” olarak ifade edilir ve Türkçe’de “bakımından”, “açısından” veya “konusunda” anlamlarına gelir. Bu ifade, bir şeyin belirli bir yönünü veya özelliğini vurgulamak için kullanılır.
İngilizce’de “in terms of” İfadesinin Kullanımı
İngilizce’de “in terms of” ifadesi, aşağıdaki şekillerde kullanılabilir:
- Bir şeyin boyutunu veya kapsamını belirtmek için:
- In terms of size, the new building is twice as large as the old one. (Boyut bakımından yeni bina, eskisinin iki katı büyüklüğündedir.)
- Bir şeyin kalitesini veya niteliğini belirtmek için:
- In terms of quality, the new product is far superior to the old one. (Kalite bakımından yeni ürün, eskisinden çok daha üstündür.)
- Bir şeyin önemini veya değerini belirtmek için:
- In terms of importance, this project is a top priority for the company. (Önem bakımından bu proje, şirket için en yüksek önceliğe sahiptir.)
- Bir şeyin maliyetini veya fiyatını belirtmek için:
- In terms of cost, the new car is more expensive than the old one. (Maliyet bakımından yeni araba, eskisinden daha pahalıdır.)
- Bir şeyin zamanını veya süresini belirtmek için:
- In terms of time, the project is expected to be completed within six months. (Zaman bakımından projenin altı ay içinde tamamlanması bekleniyor.)
Türkçe’de “Bakımından”, “Açısından” ve “Konusunda” İfadelerinin Kullanımı
Türkçe’de “bakımından”, “açısından” ve “konusunda” ifadeleri, “in terms of” ifadesinin karşılıkları olarak kullanılır. Bu ifadeler, aşağıdaki şekillerde kullanılabilir:
- Bir şeyin boyutunu veya kapsamını belirtmek için:
- Boyut bakımından yeni bina, eskisinin iki katı büyüklüğündedir.
- Kapsam bakımından yeni proje, eskisinden çok daha geniştir.
- Bir şeyin kalitesini veya niteliğini belirtmek için:
- Kalite bakımından yeni ürün, eskisinden çok daha üstündür.
- Nitelik bakımından yeni çalışan, eskisinden çok daha yeteneklidir.
- Bir şeyin önemini veya değerini belirtmek için:
- Önem bakımından bu proje, şirket için en yüksek önceliğe sahiptir.
- Değer bakımından bu tablo, müze için çok değerlidir.
- Bir şeyin maliyetini veya fiyatını belirtmek için:
- Maliyet bakımından yeni araba, eskisinden daha pahalıdır.
- Fiyat bakımından yeni ürün, eskisinden daha ucuzdur.
- Bir şeyin zamanını veya süresini belirtmek için:
- Zaman bakımından projenin altı ay içinde tamamlanması bekleniyor.
- Süre bakımından toplantının bir saat sürmesi bekleniyor.
Örnekler
Aşağıdaki cümleler, “ifadesiyle ilgili” ifadesinin İngilizce ve Türkçe kullanımlarını göstermektedir:
- İngilizce: In terms of size, the new building is twice as large as the old one.
-
Türkçe: Boyut bakımından yeni bina, eskisinin iki katı büyüklüğündedir.
-
İngilizce: In terms of quality, the new product is far superior to the old one.
-
Türkçe: Kalite bakımından yeni ürün, eskisinden çok daha üstündür.
-
İngilizce: In terms of importance, this project is a top priority for the company.
-
Türkçe: Önem bakımından bu proje, şirket için en yüksek önceliğe sahiptir.
-
İngilizce: In terms of cost, the new car is more expensive than the old one.
-
Türkçe: Maliyet bakımından yeni araba, eskisinden daha pahalıdır.
-
İngilizce: In terms of time, the project is expected to be completed within six months.
- Türkçe: Zaman bakımından projenin altı ay içinde tamamlanması bekleniyor.
Sonuç
“İfadesiyle ilgili” ifadesi, bir şeyin belirli bir yönünü veya özelliğini vurgulamak için kullanılan önemli bir ifadedir. İngilizce’de “in terms of” olarak ifade edilen bu ifade, Türkçe’de “bakımından”, “açısından” veya “konusunda” anlamlarına gelir. Bu ifadeler, bir şeyin boyutunu, kalitesini, önemini, maliyetini veya zamanını belirtmek için kullanılabilir.