Murahhas: Anlamı, Kullanımı ve Çevirisi
Giriş
“Murahhas” kelimesi, hem İngilizce hem de Türkçe’de yaygın olarak kullanılan önemli bir terimdir. Yetki ve temsil ile ilgilidir ve çeşitli bağlamlarda kullanılır. Bu makale, “murahhas” kelimesinin anlamını, kullanımını ve İngilizce ve Türkçe arasındaki çevirisini ayrıntılı bir şekilde inceleyecektir.
Anlamı
İngilizce:
İngilizce’de “murahhas” kelimesi, “authorized” veya “empowered” olarak çevrilir. Bir kişiye veya kuruluşa belirli bir eylem veya görevi yerine getirme yetkisi verildiği anlamına gelir. Bu yetki, yasal bir belge, sözleşme veya resmi bir atama yoluyla verilebilir.
Türkçe:
Türkçe’de “murahhas” kelimesi, “yetkili” veya “temsilci” olarak çevrilir. Bir kişiye veya kuruluşa belirli bir konuda hareket etme veya karar verme yetkisi verildiği anlamına gelir. Bu yetki, yasal bir belge, sözleşme veya resmi bir atama yoluyla verilebilir.
Kullanımı
İngilizce:
İngilizce’de “murahhas” kelimesi, aşağıdakiler de dahil olmak üzere çeşitli bağlamlarda kullanılır:
- Hukuk: Bir avukatın müvekkilini temsil etme yetkisi
- İşletme: Bir çalışanın şirket adına hareket etme yetkisi
- Hükümet: Bir diplomatın ülkesini temsil etme yetkisi
Türkçe:
Türkçe’de “murahhas” kelimesi, aşağıdakiler de dahil olmak üzere çeşitli bağlamlarda kullanılır:
- Hukuk: Bir avukatın müvekkilini temsil etme yetkisi
- İşletme: Bir çalışanın şirket adına hareket etme yetkisi
- Hükümet: Bir diplomatın ülkesini temsil etme yetkisi
- Uluslararası ilişkiler: Bir ülkenin başka bir ülkeyle müzakerelerde temsilcisi
Çeviri
İngilizce’den Türkçe’ye:
İngilizce’deki “authorized” veya “empowered” kelimeleri Türkçe’ye “murahhas” olarak çevrilir.
Türkçe’den İngilizce’ye:
Türkçe’deki “murahhas” kelimesi İngilizce’ye “authorized” veya “empowered” olarak çevrilir.
Örnekler
İngilizce:
- The lawyer was authorized to represent the client in court.
- The employee was empowered to sign contracts on behalf of the company.
- The diplomat was authorized to negotiate a peace treaty with the other country.
Türkçe:
- Avukat, müvekkilini mahkemede temsil etme yetkisine sahipti.
- Çalışan, şirket adına sözleşme imzalama yetkisine sahipti.
- Diplomat, diğer ülkeyle bir barış antlaşması müzakere etme yetkisine sahipti.
Sonuç
“Murahhas” kelimesi, hem İngilizce hem de Türkçe’de yetki ve temsil ile ilgili önemli bir terimdir. Bir kişiye veya kuruluşa belirli bir eylem veya görevi yerine getirme yetkisi verildiği anlamına gelir. Bu yetki, yasal bir belge, sözleşme veya resmi bir atama yoluyla verilebilir. “Murahhas” kelimesi, hukuk, işletme, hükümet ve uluslararası ilişkiler gibi çeşitli bağlamlarda kullanılır. İngilizce’den Türkçe’ye ve Türkçe’den İngilizce’ye doğru çevirisi “authorized” veya “empowered” kelimeleridir.