“Off” İfadesinin Anlamı ve Kullanımı
“Off” ifadesi, İngilizcede çok çeşitli anlamlara gelebilen ve bağlama bağlı olarak kullanımı değişebilen çok amaçlı bir sözcüktür. İşte “off” ifadesinin en yaygın anlamları ve kullanımları:
1. Kapalı veya Devre Dışık
“Off” ifadesi, bir cihazın veya sistemin kapalı veya devre dışı olduğunu belirtmek için kullanılır. Örnegin:
- The light is off. (Işık kapalı.)
- The computer is off. (Bilgisayar kapalı.)
2. Uzakta
“Off” ifadesi, bir yerden veya kişiden bir mesafeyi belirtmek için kullanılır. Örnegin:
- He lives a few miles off. (Bir paar kilometre ötede yaşıyor.)
- The store is just a block off. (Mağaza sadece bir sokak ötede.)
3. Hareket Halinde
“Off” ifadesi, bir kişinin veya şeyin harekete geçtiğini belirtmek için kullanılır. Örnegin:
- The car is off to the races. (Araba yarışlara gitti.)
- The plane is off to London. (Uçak Londra’a gitti.)
4. Başarısız veya Yanlış
“Off” ifadesi, bir şeyin başarısız veya yanlış olduğunu belirtmek için kullanılır. Örnegin:
- My aim was off. (Nişanım ıskaydı.)
- The answer is off. (Yanlış cevap.)
5. Kızgın veya Üzgün
“Off” ifadesi, bir kişinin kızgın veya üzgün olduğunu belirtmek için kullanılır. Örnegin:
- I’m a little off about what you said. (Söylediklerin hakkında bir az kızgınım.)
- She was off about her lost job. (İşini kaybettiği için üzgündü.)
6. Ayrı
“Off” ifadesi, bir şeyin bir şeyden ayırıldığını belirtmek için kullanılır. Örnegin:
- The lid is off the pot. (Tenceredenin kapağı açık.)
- The dog is off the hook. (Köpek tasmadan kurtuldu.)
7. İndirm
“Off” ifadesi, bir şeyi indirmek veya kaldırmak için kullanılır. Örnegin:
- Take off your coat. (Ceketini çıkar.)
- Turn off the music. (Müziği kapat.)
8. Dışarıda
“Off” ifadesi, bir kişinin veya şeyin dışarıda olduğunu belirtmek için kullanılır. Örnegin:
- The cat is off somewhere. (Kedi bir yerde dışarıda.)
- I’m off to work. (İşe gidiyorum.)
9. Başka Bir Şey
“Off” ifadesi, bir şeyin bir başkasından farkı olduğunu belirtmek için kullanılır. Örnegin:
- This coffee is a little off from the last one. (Bu kahve, son içtiğinden bir az farkı.)
- The new car is a little off from the old one. (Yeni araba, eskisinden bir az farkı.)
10. İndirim
“Off” ifadesi, bir şeyin fiyatından indirim yapıldığını belirtmek için kullanılır. Örnegin:
- The shirt is 20% off. (Gömlek %20 indirimli.)
- The store is offering 10% off on all purchases. (Mağaza tüm alışverişler üzerinde %10 indirim sunuyor.)
“Off” İfadesinin Türkçe Çevirileri
“Off” ifadesinin Türkçe çevirisi, bağlama bağlı olarak değişebilir. İşte “off” ifadesinin en yaygın Türkçe çevirilerinden birkaçi:
- Kapalı
- Devre dışı
- Uzakta
- Hareket halinde
- Başarısız
- Yanlış
- Kızgın
- Üzgün
- Ayrı
- İndirmek
- Dışarıda
- Başka bir şey
- İndirim
Örnekler
İşte “off” ifadesinin çeşitli anlamlarda kullanıldığı bazı örnekler:
- The light is off. (Işık kapalı.)
- The car is off to the races. (Araba yarışlara gitti.)
- I’m a little off about what you said. (Söylediklerin hakkında bir az kızgınım.)
- The lid is off the pot. (Tenceredenin kapağı açık.)
- Take off your coat. (Ceketini çıkar.)
- The cat is off somewhere. (Kedi bir yerde dışarıda.)
- This coffee is a little off from the last one. (Bu kahve, son içtiğinden bir az farkı.)
- The shirt is 20% off. (Gömlek %20 indirimli.)