“Off” İfadesinin İngilizce ve Türkçe Anlamları
“Off” kelimesi, İngilizce’de çok yönlü bir kelimedir ve çeşitli anlamlara gelebilir. Türkçe’ye çevrildiğinde, bağlama bağlı olarak farklı anlamlar kazanabilir. Bu makale, “off” ifadesinin İngilizce ve Türkçe anlamlarını kapsamlı bir şekilde inceleyecektir.
İngilizce Anlamları
-
Kapalı veya Devre Dışı: “Off”, bir cihazın veya sistemin kapalı veya devre dışı olduğu anlamına gelebilir. Örneğin:
-
The light is off. (Işık kapalı.)
-
The computer is off. (Bilgisayar kapalı.)
-
Uzakta veya Yok: “Off”, bir kişinin veya şeyin uzakta veya yok olduğu anlamına da gelebilir. Örneğin:
-
He is off on a business trip. (İş gezisinde.)
-
The car is off the road. (Araba yoldan çıktı.)
-
Yanlış veya Hatalı: “Off”, bir şeyin yanlış veya hatalı olduğu anlamına da gelebilir. Örneğin:
-
My calculations are off. (Hesaplamalarım yanlış.)
-
The answer is off by a few points. (Cevap birkaç puan yanlış.)
-
Rahatsız veya İğrenmiş: “Off”, bir kişinin rahatsız veya iğrenmiş olduğu anlamına da gelebilir. Örneğin:
-
I’m a bit off today. (Bugün kendimi biraz kötü hissediyorum.)
-
The smell of rotten food makes me off. (Çürük yiyeceklerin kokusu beni iğrendiriyor.)
-
Azaltılmış veya İndirilmiş: “Off”, bir şeyin azaltılmış veya indirilmiş olduğu anlamına da gelebilir. Örneğin:
-
The price is off by 20%. (Fiyat %20 indirildi.)
- The volume is off. (Ses kısık.)
Türkçe Anlamları
“Off” ifadesinin Türkçe’ye çevrildiğinde, bağlama bağlı olarak aşağıdaki anlamlar kazanabilir:
-
Kapalı veya Devre Dışı: İngilizce’deki anlamına benzer şekilde, “off” Türkçe’de de bir cihazın veya sistemin kapalı veya devre dışı olduğu anlamına gelebilir. Örneğin:
-
Işık kapalı.
-
Bilgisayar kapalı.
-
Uzakta veya Yok: “Off”, bir kişinin veya şeyin uzakta veya yok olduğu anlamına da gelebilir. Örneğin:
-
İş gezisinde.
-
Araba yoldan çıktı.
-
Yanlış veya Hatalı: İngilizce’deki anlamına benzer şekilde, “off” Türkçe’de de bir şeyin yanlış veya hatalı olduğu anlamına gelebilir. Örneğin:
-
Hesaplamalarım yanlış.
-
Cevap birkaç puan yanlış.
-
Rahatsız veya İğrenmiş: “Off”, bir kişinin rahatsız veya iğrenmiş olduğu anlamına da gelebilir. Örneğin:
-
Bugün kendimi biraz kötü hissediyorum.
-
Çürük yiyeceklerin kokusu beni iğrendiriyor.
-
Azaltılmış veya İndirilmiş: “Off”, bir şeyin azaltılmış veya indirilmiş olduğu anlamına da gelebilir. Örneğin:
-
Fiyat %20 indirildi.
- Ses kısık.
Örnek Cümleler
İşte “off” ifadesinin İngilizce ve Türkçe anlamlarını gösteren bazı örnek cümleler:
- İngilizce: The light is off. (Işık kapalı.)
- Türkçe: Işık kapalı.
- İngilizce: He is off on a business trip. (İş gezisinde.)
- Türkçe: İş gezisinde.
- İngilizce: My calculations are off. (Hesaplamalarım yanlış.)
- Türkçe: Hesaplamalarım yanlış.
- İngilizce: I’m a bit off today. (Bugün kendimi biraz kötü hissediyorum.)
- Türkçe: Bugün kendimi biraz kötü hissediyorum.
- İngilizce: The price is off by 20%. (Fiyat %20 indirildi.)
- Türkçe: Fiyat %20 indirildi.
Sonuç
“Off” ifadesi, İngilizce’de çok yönlü bir kelimedir ve çeşitli anlamlara gelebilir. Türkçe’ye çevrildiğinde, bağlama bağlı olarak farklı anlamlar kazanabilir. Bu makale, “off” ifadesinin İngilizce ve Türkçe anlamlarını kapsamlı bir şekilde incelemiş ve örnek cümleler sunmuştur. Bu bilgiler, İngilizce öğrenenlerin veya Türkçe’ye çeviri yapanların “off” ifadesini doğru bir şekilde anlamalarına ve kullanmalarına yardımcı olacaktır.