Regarding: İngilizce ve Türkçe Anlamı
Giriş
“Regarding” kelimesi, İngilizce’de yaygın olarak kullanılan ve Türkçe’de çeşitli şekillerde çevrilebilen çok yönlü bir kelimedir. İletişimde netlik ve kesinlik sağlamak için doğru çeviriyi seçmek çok önemlidir. Bu makale, “regarding” kelimesinin İngilizce ve Türkçe anlamlarını kapsamlı bir şekilde inceleyecek ve farklı bağlamlarda nasıl kullanılacağına dair örnekler sunacaktır.
İngilizce Anlamı
“Regarding” kelimesi İngilizce’de aşağıdaki anlamlara gelebilir:
- İlişkin: Bir konu veya kişiyle ilgili olarak
- Hakkında: Bir konu veya kişi hakkında bilgi veya görüş ifade etmek için
- Konuyla ilgili olarak: Bir konuyu tartışırken veya ele alırken
- İlgili olarak: Bir konuyla bağlantılı olarak
Türkçe Anlamları
“Regarding” kelimesi Türkçe’de aşağıdaki şekillerde çevrilebilir:
- İlgili olarak
- Hakkında
- Konuyla ilgili
- İle ilgili
- Konusunda
Bağlamsal Kullanım
“Regarding” kelimesinin doğru çevirisi, kullanıldığı bağlama bağlıdır. İşte bazı yaygın kullanım örnekleri:
- İlişkin: “I have a question regarding your recent email.” (Son e-postanızla ilgili bir sorum var.)
- Hakkında: “I would like to know more regarding the new product.” (Yeni ürün hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorum.)
- Konuyla ilgili olarak: “Regarding the meeting, I will be unable to attend.” (Toplantıyla ilgili olarak, katılamayacağım.)
- İlgili olarak: “I am writing to you regarding the invoice that I received.” (Aldığım fatura ile ilgili olarak size yazıyorum.)
Örnek Cümleler
“Regarding” kelimesinin farklı anlamlarını gösteren bazı örnek cümleler:
- İlişkin: “I have a few questions regarding the project.” (Proje ile ilgili birkaç sorum var.)
- Hakkında: “I have some information regarding the company’s financial performance.” (Şirketin mali performansı hakkında bazı bilgilerim var.)
- Konuyla ilgili olarak: “Regarding the upcoming event, I would like to suggest a few changes.” (Yaklaşan etkinlikle ilgili olarak, birkaç değişiklik önermek istiyorum.)
- İlgili olarak: “I am writing to you regarding the complaint that I filed.” (Yaptığım şikayet ile ilgili olarak size yazıyorum.)
Sonuç
“Regarding” kelimesi, İngilizce ve Türkçe’de çok yönlü bir kelimedir ve farklı bağlamlarda çeşitli şekillerde çevrilebilir. Doğru çeviriyi seçmek, net ve etkili iletişim için çok önemlidir. Bu makale, “regarding” kelimesinin anlamlarını ve kullanımını kapsamlı bir şekilde incelemiş ve farklı bağlamlarda nasıl kullanılacağına dair örnekler sunmuştur.