“İfadesiyle” İfadesinin İngilizce ve Türkçe Anlamı
“İfadesiyle” ifadesi, İngilizce’de “according to” veya “as stated by” ifadelerine karşılık gelir. Türkçe’de ise “söylediğine göre”, “ifade ettiğine göre” veya “beyanına göre” anlamlarında kullanılır.
İngilizce’de “According to” ve “As Stated By” İfadelerinin Kullanımı
İngilizce’de “according to” ifadesi, bir bilgi kaynağını belirtmek için kullanılır. Bu bilgi kaynağı, bir kişi, bir belge veya bir araştırma olabilir. Örneğin:
- According to the latest report, the economy is growing at a steady pace. (Son rapora göre ekonomi istikrarlı bir şekilde büyüyor.)
- According to the witness, the suspect was wearing a black hoodie. (Tanığa göre şüpheli siyah bir kapüşonlu giymişti.)
- According to the study, regular exercise can reduce the risk of heart disease. (Çalışmaya göre düzenli egzersiz kalp hastalığı riskini azaltabilir.)
“As stated by” ifadesi ise, bir kişinin doğrudan sözlerini veya yazılarını aktarmak için kullanılır. Örneğin:
- As stated by the President, the new policy will benefit all citizens. (Başkanın belirttiği gibi, yeni politika tüm vatandaşlara fayda sağlayacak.)
- As stated by the author, the book is based on real-life events. (Yazarın belirttiği gibi, kitap gerçek hayattan olaylara dayanıyor.)
- As stated by the company, the product is safe and effective. (Şirketin belirttiği gibi, ürün güvenli ve etkilidir.)
Türkçe’de “Söylediğine Göre”, “İfade Ettiğine Göre” ve “Beyanına Göre” İfadelerinin Kullanımı
Türkçe’de “söylediğine göre”, “ifade ettiğine göre” ve “beyanına göre” ifadeleri, “according to” ve “as stated by” ifadelerinin karşılıkları olarak kullanılır. Bu ifadeler, bir bilgi kaynağını belirtmek veya bir kişinin sözlerini veya yazılarını aktarmak için kullanılır. Örneğin:
- Söylediğine göre, yarın yağmur yağacakmış. (Ona göre yarın yağmur yağacakmış.)
- İfade ettiğine göre, yeni işinde çok mutluymuş. (Söylediğine göre yeni işinde çok mutluymuş.)
- Beyanına göre, suçlamaları reddediyormuş. (Beyanına göre suçlamaları reddediyormuş.)
Örnek Cümleler
Aşağıda, “ifadesiyle” ifadesinin İngilizce ve Türkçe kullanımlarına örnek cümleler verilmiştir:
İngilizce:
- According to the weather forecast, it will be sunny tomorrow. (Hava tahminine göre yarın güneşli olacak.)
- As stated by the doctor, the patient is recovering well. (Doktorun belirttiği gibi, hasta iyi bir şekilde iyileşiyor.)
Türkçe:
- Söylediğine göre, yeni bir araba almış. (Ona göre yeni bir araba almış.)
- İfade ettiğine göre, bu konuda hiçbir bilgisi yokmuş. (Söylediğine göre bu konuda hiçbir bilgisi yokmuş.)
Sonuç
“İfadesiyle” ifadesi, İngilizce’de “according to” veya “as stated by” ifadelerine karşılık gelir. Türkçe’de ise “söylediğine göre”, “ifade ettiğine göre” veya “beyanına göre” anlamlarında kullanılır. Bu ifadeler, bir bilgi kaynağını belirtmek veya bir kişinin sözlerini veya yazılarını aktarmak için kullanılır.