Time Flies: Zamanın Uçup Gitmesi İfadesinin Anlamı ve Kullanımı
Giriş
“Time flies” ifadesi, zamanın hızla geçtiğini ve farkına varmadan kaybolduğunu ifade eden yaygın bir deyimdir. Bu deyim, hem İngilizce hem de Türkçe’de yaygın olarak kullanılır ve çeşitli bağlamlarda karşımıza çıkar. Bu makalede, “time flies” ifadesinin anlamını, kullanımını ve İngilizce-Türkçe çevirisini ayrıntılı bir şekilde inceleyeceğiz.
Anlamı
“Time flies” ifadesi, zamanın hızla geçtiğini ve farkına varmadan kaybolduğunu ifade eder. Bu deyim, zamanın geçiciliğini ve değerini vurgular. Zamanın hızla akıp gittiğini ve onu en iyi şekilde değerlendirmemiz gerektiğini hatırlatır.
Kullanımı
“Time flies” ifadesi, genellikle zamanın hızla geçtiğini vurgulamak için kullanılır. Örneğin:
- “I can’t believe it’s been 10 years since we graduated. Time flies!” (10 yıl önce mezun olduğumuza inanamıyorum. Zaman ne çabuk geçiyor!)
- “It feels like just yesterday that I was a child. Time flies so fast!” (Çocuk olduğum dün gibi geliyor. Zaman çok hızlı geçiyor!)
- “I’m so busy with work that I don’t have time to do anything else. Time flies when you’re having fun!” (İşle o kadar meşgulüm ki başka bir şey yapacak vaktim yok. Eğlendiğiniz zaman zaman uçup gidiyor!)
İngilizce-Türkçe Çevirisi
“Time flies” ifadesinin Türkçe karşılığı “zaman su gibi akıp geçiyor”dur. Bu ifade, zamanın hızla geçtiğini ve farkına varmadan kaybolduğunu ifade eder. Örneğin:
- “Zaman su gibi akıp geçiyor. 10 yıl önce mezun olduğumuza inanamıyorum.”
- “Çocuk olduğum dün gibi geliyor. Zaman ne çabuk geçiyor!”
- “İşle o kadar meşgulüm ki başka bir şey yapacak vaktim yok. Eğlendiğiniz zaman zaman uçup gidiyor!”
Örnek Cümleler
“Time flies” ifadesinin kullanıldığı bazı örnek cümleler şunlardır:
- “Time flies when you’re having fun.” (Eğlendiğiniz zaman zaman uçup gidiyor.)
- “I can’t believe how quickly time flies.” (Zamanın ne kadar çabuk geçtiğine inanamıyorum.)
- “It seems like just yesterday that I was a child, but time flies.” (Çocuk olduğum dün gibi geliyor, ama zaman uçup gidiyor.)
- “I’m so busy with work that I don’t have time to do anything else. Time flies when you’re busy.” (İşle o kadar meşgulüm ki başka bir şey yapacak vaktim yok. Meşgul olduğunuz zaman zaman uçup gidiyor.)
- “I can’t believe it’s been 10 years since we graduated. Time flies so fast.” (10 yıl önce mezun olduğumuza inanamıyorum. Zaman ne çabuk geçiyor!)
Sonuç
“Time flies” ifadesi, zamanın hızla geçtiğini ve farkına varmadan kaybolduğunu ifade eden yaygın bir deyimdir. Bu deyim, hem İngilizce hem de Türkçe’de yaygın olarak kullanılır ve çeşitli bağlamlarda karşımıza çıkar. Zamanın geçiciliğini ve değerini vurgulayan bu ifade, zamanı en iyi şekilde değerlendirmemiz gerektiğini hatırlatır.