Mahcup: İngilizce ve Türkçe Anlamı ve Eş Anlamlıları
İngilizce Anlamı:
- Embarrassed
- Ashamed
- Mortified
- Sheepish
- Abashed
Türkçe Anlamı:
- Utanmış
- Sıkılmış
- Mahcup
- Mütereddit
- Çekingen
Eş Anlamlılar:
İngilizce:
- Blushing
- Flushed
- Red-faced
- Shamefaced
- Humiliated
Türkçe:
- Kızarmış
- Bozarık
- Kızgın
- Utanç verici
- Aşağılanmış
Mahcup Kelimesinin Kullanımı:
“Mahcup” kelimesi, bir kişinin utanç, sıkıntı veya rahatsızlık hissettiği durumlarda kullanılır. Bu duygular genellikle bir kişinin bir hata yapması, uygunsuz bir şey söylemesi veya utanç verici bir durumda bulunması sonucu ortaya çıkar.
Örnek Cümleler:
İngilizce:
- I was so embarrassed when I tripped and fell in front of everyone.
- He was ashamed of his behavior and apologized profusely.
- She was mortified when her secret was revealed.
- I felt sheepish when I realized I had made a mistake.
- He was abashed by the attention he received.
Türkçe:
- Herkesin önünde tökezleyip düştüğümde çok utandım.
- Davranışından utanıyor ve defalarca özür diledi.
- Sırrı ortaya çıktığında mahcup oldu.
- Hata yaptığımı anladığımda kendimi çekingen hissettim.
- Aldığı ilgi karşısında mahcup oldu.
Mahcup Kelimesinin Kökeni:
“Mahcup” kelimesi, Arapça “hacab” kökünden türemiştir ve “utanma” anlamına gelir. Kelime, 15. yüzyılda Türkçeye girmiştir.
Mahcup Kelimesinin Kültürel Önemi:
“Mahcup” kelimesi, Türk kültüründe önemli bir yere sahiptir. Utanç ve sıkıntı duyguları, Türk toplumunda güçlü bir şekilde hissedilir ve bu duygular genellikle sosyal normlara uyma ve başkalarına saygı gösterme ihtiyacından kaynaklanır.
Sonuç:
“Mahcup” kelimesi, utanç, sıkıntı ve rahatsızlık duygularını ifade eden çok yönlü bir kelimedir. İngilizce ve Türkçe dillerinde eş anlamlı birçok kelimesi vardır ve Türk kültüründe önemli bir yere sahiptir.